"تعترض على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dagegen

Und du hast nichts dagegen, dass deine Schwester meinen Enkel heiratet?
وأنت هـل تعترض على زواج أخـتـك مـن حـفـيـدي؟

Hat Ihre Frau nichts dagegen, dass wir den Sommer im Cottage wohnen?
هل أنت متأكد بأن زوجتك لن تعترض على قضائنا الصيف فى كوخك

Wie können Sie dann um Unterschriften dagegen bitten?
فكيف لك أن تطلب من الناس أن يوقعوا على وثيقة تعترض على ذلك؟

Haben Sie nicht. Ich lieh mir das Buch. Ich hoffe, Sie haben nichts dagegen.
أوه ، لا ، لا ، لا لقد استعرتُ هذا الكتاب ، أتمنى ألا تعترض على ذلك

Ich bin sicher, Sie haben nichts dagegen, wenn wir Sie ein paar Tests unterziehen.
وأنا واثق أنّك لن تعترض على إجرائنا لبعض الاختبارات.

Du hattest nichts dagegen, die Namen der BNP-Mitglieder zu publizieren.
أنا لا أتذكرك تعترض على نشرنا الأسماء و العناوين

Und Ihre Familie hat nichts dagegen? Oh doch!
معهد جيد، وعائلتِك لم تعترض على عملِك؟