"تعترفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zugeben
• Gib
• zuzugeben
• gibst
• beichten
• gestehen
• du zugibst

Aber du musst zugeben, dass du mich dazu gezwungen hast.
ولكن عليك أن تعترفي بأنك أجبرتني على ما فعلته بكِ

Selbst du musst zugeben, dass es Zeiten gab, wo ich für dich wie ein...
وحتى أنتِ تعترفي أنه كان يوجد وقت كنت أرى ذلك في عينيكِ كنتِتتطلعينإليّكأنني...

Und wenn Sie zugeben können, dass Sie Unrecht hatten, kann ich das auch.
موهوبة جداً . و الآن إذا كان بإمكانك أن تعترفي بأنك مخطئة ، إذاً أنا أيضاً يمكنني

Gib zu, dass du nur mit mir schlafen wolltest.
لماذا لا تعترفي بأنك تريد الذهاب الي الفراش معي.

Sie sind nur zu stolz um es zuzugeben, aber das ist o.k.
أنتِ فقط أكثر اعتزازً من أن تعترفي بذلك، لكن لا بأس.

- oder du gibst es nicht zu? - Ich kann nicht, Caroline.
مهلاً، لستِ مُنجذبة له إنّكِ لن تعترفي بهذا فحسب، صحيح؟

Du musst doch zugeben, dass es bisher Sinn macht.
لكن يجب أن تعترفي أنها قد تحققت كلها ، أليس كذلك ؟

Ich meine es ernst, Les. Also, wieso kannst Du es nicht einfach zugeben?
أنا أتكلم بجدية فلماذا صعبٌ عليكِ أن تعترفي بهذا ؟

Doch Sie müssen zugeben, noch vor Kurzem, noch gar nicht lange her, da ließen Sie selbst mich glauben, Sie hätten etwas für ihn übrig.
ولكن يجب ان تعترفي بأنه ليس بزمن بعيد جدا يوم جعلتني أصدق انك هناك اهتمام صغير به

Du musst zugeben, dass es ziemlich spektakulär ist.
، كتاب الخطط هو كالذهب عليك أن تعترفي أنه مذهل

Du musst zugeben, du warst 'ne ganz schöne Nervensäge.
كنتِ مصدر إزعاج للجميع و يجب أن تعترفي بذلك

Du empfindest aber etwas für mich. Du willst es nur nicht zugeben.
تشعرين بشيء آخر تجاهي، أنت لن تعترفي به.

Aber dennoch, du musst zugeben, ich bin ein sehr enger Freund... mit gewissen Vorzügen.
لكن عليكِ أن تعترفي أني صديقٌ مقرب ذو منافع.

Du musst schon zugeben, dass das mal ein Date der besonderen Art ist.
يجب أن تعترفي أنّي أحسن أخذ الفتيات في موعد ليلي.

Mir liegt an Dir und allem, aber Du musst die Wahrzeit zugeben.
أهتمّ بكِ وكل شيء لكن يجب أن تعترفي بالحقيقة

Aber diese Erkenntnis ändert nichts an deinen Gefühlen. Du musst es nur zugeben.
لا يغير ذلك من شعورك، عليك أن تعترفي بذلك

Gib zu, daß da etwas nicht stimmt.
يجب أن تعترفي أن هناك شيئا خطأ في هذا الأمر

Ich wollte, das du es siehst, Gib zu, das es das Risiko wert war.
عليك أن تعترفي , الأمر كان يستحق المجازفة أجل

Du, Sonya, hast Angst, zuzugeben, dass selbst du manchmal Hilfe brauchst.
و أنت يا سونيا أنت تخافين أن تعترفي بنفسك تحتاجين إلى المساعدة أحياناً

Alles, was du tun musst, ist, zuzugeben, dass du mich brauchst.
فأنا أنوي أن أمد يد العون ولكن كل ماعليكِ أن تعترفي بأنك تحتاجين إلي

- Du gibst die Indiskretionen also zu?
اذا , أنتِ تعترفي بالقيام بأعمال طائشة ؟

Bevor Sie eine so große Sünde beichten, sollten Sie mich runterschlucken lassen.
قبل أن تعترفي بخطيئة .. كبيرة كهذه انتظري حتى أبتلع طعامي

- Nein, Eleanor, du darfst nicht gestehen.
لا، إليانور، لا يمكن أن تعترفي.

Und weil ich warte, bis du zugibst, dass du nur hergekommen bist weil du den Sex vermisst.
وبيبب انني منتظر ان تعترفي بانكي اتيتي الى هنا لانكي افتقدتي الجنس