"تعترف بذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zugeben
• gibst es
• eine Aussage machen

Wir haben ein tolles Heimvideo davon, dass Sie es zugeben, Sie Genie.
لدينا فيلم قصير رائع عنك وأنت تعترف بذلك الجرم أيها العبقري

Ich wusste, dass etwas mit ihr nicht stimmte. Sie wollte es nur nicht zugeben.
كنت أعرف أنّ ثمة خطب بها، لكنّها لم ترد أن تعترف بذلك

Und du musst das nicht vor mir zugeben, aber da ist ein Teil von dir, der weiß, dass du dich nicht von deiner Vergangenheit definieren lassen musst.
وليس عليك أن تعترف بذلك لي لكن هنالك جزء منك يعرف أنه ليس عليك أن تجعل ماضيك يكون مستقبلك

Du gibst es nur nicht zu.
فقط لم تكن تعترف بذلك

Aber wenn Sie den Abend mit Ihrem Neffen verbracht haben, ist es lebenswichtig für ihn, dass Sie eine Aussage machen.
اذا كنت مع ابن اخيك في تلك الليلة فمن اجل (هيلاري) ان تعترف بذلك اذا كنت مع ابن اخيك في تلك الليلة فمن اجل (هيلاري) ان تعترف بذلك

Du fürchtest dich davor, die Verantwortung von dieser Kanzlei zu übernehmen, und du willst es nicht zugeben.
إنكَ تخشى بأن تتولّى ، المسؤولية لهذهِ الشركة .ولن تعترف بذلك لنفسك

Wir waren die Besten der Besten. Das musst sogar du zugeben.
كنا أفضل الأفضل حتى انت تعترف بذلك

Naja, es hätte sein können. Das müsst Ihr zugeben.
. حسناً ، كان محتمل . يجب أن تعترف بذلك

Du hast es nie zugeben wollen, auch Menschen haben eine dunkle Seite.
لم تعترف بذلك أبداً... لكن للبشر جانب مظلم.

Sie will es nur nicht zugeben.
إنها فقط لا تريد أن تعترف بذلك لنفسها.

Wenn du dich verfahren hättest, würdest du es zugeben?
إذا كنت ضائع ، هل تعترف بذلك ؟

Nein. In diese Richtung. Wir haben uns verirrt und Du willst es nicht zugeben.
كلا ، من هذا الإتجاه - نحن تائهون و أنت لا تعترف بذلك -

Dummerweise, würde Ivy das nie und nimmer zugeben, weil sie sich ansonsten selbst belasten würde.
حسنا , لسوء حظك آيفي" لن تعترف بذلك لأي أحد" والا ستجرم نفسها ايضا بذلك

Letztlich musst du das doch zugeben.
في النهاية, عليك ان تعترف بذلك.

Wunderschön, daß du das zugeben kannst.
من الجيد انك تعترف بذلك

Das musst du zugeben.
يجب أن تعترف بذلك

Wolltest es nie zugeben. Wann hast du sie überhaupt das letzte Mal gesehen?
ـ إنّك لم تعترف بذلك أبداً ـ متى رأيت (بيني) آخر مرة بأي حال؟

Du gibst es wenigstens zu.
على الأقل أنكَ تعترف بذلك

Hast du was Hübsches aufgerissen letzte Nacht? - Oh, Mann... Du gibst es also zu.
يا ألهى - أنت تعترف بذلك -