"تعتقدون أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie

Die Frage, mit der ich meine Rede begonnen hab, wer denken Sie, ist schwieriger zu konfrontieren, unterdrückende Regierungen oder unterdrückende Gesellschaften?
لذا فالسؤال الذي بدأت به حديثي هذا، من برأيكم تعتقدون أنه الأصعب في المجابهة، الحكومات القمعية أم المجتمعات القمعية؟

Bei welcher Primatenspezies denken Sie divergieren die wilden Primaten sogar noch mehr von den gefangenen Primaten?
أي نوع من الرئيسيات تعتقدون أنه أكثر تنوعًا من الرئيسيات البرية بالمقارنة مع الرئيسيات المحتجزة؟

Sie glauben, er wusste, dass die Spielzeuge Gift waren, aber er verkaufte Sie trotzdem.
لذا أنتم تعتقدون أنه عرف أن اللعب مسمومة ولكنه باعها على أي حال

Sie mögen denken, dass wir die Große Abweichung erklären können mit Hilfe der Geografie.
تعتقدون أنه يمكننا أن نشرح الإختلاف العظيم فى صور الجغرافيا.

Man könnte Sie für glatt halten, Sie ist es aber nicht.
مما يجعلكم تعتقدون أنه سوف سيكون سلساً، ولكن هو في الواقع غير ذلك.

Glauben Sie, Sie können Sie leicht enttarnen?
هل تعتقدون أنه يمكنكم كشف أكاذيبهم بسهولة؟

Das, was wirklich geschieht, passiert in dem Grenzbereich zwischen dem, was Sie zu sein meinen, und was Sie glauben, nicht zu sein.
ما يحدثُ حقاً هو تلك الحدود بين ما تعتقدون أنه أنتم وما تعتقدون أنه ليس أنتم.

Was glauben Sie passierte mit diesen Design-Studenten?
إذاً ما الذي تعتقدون أنه حدث لتصاميم الطلاب هذه؟

Sie glauben also, dass dies keine Fragen aufwerfen wird, wie wir die Ressourcen der Erde nutzen sollen?
تعتقدون أنه لا يجب التساؤل كيف ينبغي علينا استخدام مصادر الأرض؟

Oder Sie können glauben, dass er, als er noch einmal jemand sterben ließ, das tragische Resultat seiner eigenen Schwäche nicht ertrug... und fortlief.
أو ربما تعتقدون أنه سمح ثانيةً بموت شخص آخر لم يستطيع مواجهة النهاية المأساوية لضعفة , وهرب

Wenn Sie was finden, was Sie für wichtig halten, bitte nicht anfassen.
إن عثرتم على شيء تعتقدون أنه مهم لا تلمسوه

Bis jetzt, denn Sie dachten, Sie hätten keine Wahl.
حتى الأن .. لانكم لا تعتقدون أنه لديكم خيار,

Hey, finden Sie nicht, dass einer beim Bus bleiben sollte?
أنظروا، ألا تعتقدون أنه يجب أن يبقى شخص ما بالحافلة؟

Sie war passive Empfängerin eines Schecks von dem Sie glauben, dass er von einem Scheinkonto kam, das ist alles.
هي كَانت متلقيه بسيطه لشيك تعتقدون أنه من حساب وهمي فحسب

Warum sonst hat er Sie betrogen?
لماذا تعتقدون أنه قام بخداعكم منذ البداية؟

Und Sie denken, Sie wurde da hineingezogen?
ولكن تعتقدون أنه تم سحبها إلى هناك بطريقة ما، صحيح؟

Die Nachrichten, es war eine Fahrerflucht, aber Sie denken jetzt, dass er ein Ziel war?
قالت الأنباء أنه كان هروب بعد الاصطدام، لكن الآن تعتقدون أنه كان مستهدفاً؟

Sie glauben, hier gibt's Schimmel?
أنتم لا تعتقدون أنه يوجد عفن هنا، أليس كذلك؟

Warum glauben Sie, ich könne Sie hinbringen?
ما الذي يجعلكم تعتقدون أنه بإمكاني إيصالكم إلى هُناك ؟

Sie denken vielleicht, dass es sehr schwierig ist, neue Geschichten und neue Themen zu finden, aber neue Technologien ändern die Art, wie wir filmen können.
قد تعتقدون أنه من الصعب جداً ايجاد أخبار ومواضيع جديدة، ولكن التكنولوجيا الجديدة تغيّر الطريقة التي يمكننا من خلالها أن نصّور.