| Ich sage es dir, weil ich nicht will, dass du denkst, ich verheimliche dir immer alles. | Open Subtitles | أنا اقول لكى لأنى لا أريدك أن تعتقدى أن مهمتى فى الحياه اخفاء الأسرار عنك |
| Du denkst immer, du weisst alles, Julie, aber diesmal nicht. Komm. | Open Subtitles | تعتقدى دائماً بأنك تعرفى كل شيء، جولي، لكن هذا الوقت أنت على خطأ |
| Glaubst du, Dad hat den Intersect mit diesem Agenten X zum Laufen gebracht? | Open Subtitles | هل تعتقدى أن أبى كان لديه هذا التداخل يعمل مع العميل أكس؟ |
| Glaubst du, dass der Asthmatiker es ernst meint? | Open Subtitles | هل تعتقدى ان هذا المخبول ذو الربو كان يعنى ذلك حقا ؟ |
| glauben Sie, Sie können von dort verschwinden, ohne ihn zu alarmieren? | Open Subtitles | هل تعتقدى انه يمكنك الخروج بدون ان تقومى بتنبيهه ؟ |
| glauben Sie etwa, mich mit solchen simplen Mitteln analysieren zu können? | Open Subtitles | ايتا العميل ستارلينج , هل تعتقدى ان بامكانك تشريحي بهذه الاله الصغيره و غير الحاده؟ |
| Meinst du nicht, eine weiche Birne in der Familie reicht, hm? | Open Subtitles | الا تعتقدى ان مغفل واحد فى العائله يكفى؟ |
| - Was er dir wohl sagen will? - Seht euch das an! | Open Subtitles | ماذا تعتقدى ما هى الاخبار الجيدة انظروا الى هذا |
| Denken Sie nicht, Ihre Kleidung könnte etwas damit zu tun haben? | Open Subtitles | الا تعتقدى ان ثيابك قد تكون لها علاقة بهذا ؟ |
| - Siehst du, wenn du ihn drehst, dann Findest du sogar noch eine Uhr. | Open Subtitles | انتى تعتقدى انه فقط قلم ولكن عندما تقلبيه انه ايضا ساعة |
| Und wenn du denkst, du könntest mich umstimmen, dann irrst du dich. | Open Subtitles | واذا كنت تعتقدى انك او اى شئ ستفعلينه سوف يغير رأي, انسى هذا |
| denkst du, ich will mit Mrs Hallets geliebtem Auto erwischt werden? | Open Subtitles | هل تعتقدى انى أريد ان يقبض على من أجل سرقه أغلى أملاك السيده العجوز هيلت ؟ |
| denkst du, er wusste von dem Mord und dem Austausch? | Open Subtitles | هل تعتقدى انه يعرف عن الجريمه ؟ وعن التبديل ؟ |
| Also, denkst du wirklich, Gino wird mir glauben, wenn ich ihm sage, dass es sein verdammter Sohn gestohlen hat? | Open Subtitles | هل تعتقدى ان جينو سيصدقنى عندما اخبره ان فاره الصغير .. |
| Glaubst du nicht, dass viele Frauen ihn attraktiv finden? | Open Subtitles | الا تعتقدى ان الكثير من النساء ستجده جذاب ؟ |
| Glaubst du, dass er uns verfolgt? | Open Subtitles | ألا تعتقدى أن هذا الرجل يحاول تتبعنا ، أليس كذلك |
| Wenn du Glaubst, daß du hier Knete machen kannst, und nicht weißt, wie man ein paar Winkelzüge macht, hast du keine Ahnung von der Glücksspielindustrie. | Open Subtitles | ان كنت تعتقدى انك تستطيعين ان تربحى فى هذه البلد بدون ان تعرفى كيف تديرى العمل أنت لاتعلم شيئا فى المقامره. |
| Erst glauben alle, es ist eine komische Grippe. | Open Subtitles | انك لن تعتقدى بأننى مجنون عندما يبدأ الناس بالموت في الشهر القادم |
| Zum 1. Mal seit 3 Jahren will sich jemand mit mir unterhalten, aber glauben Sie, dass er mir das gönnt? | Open Subtitles | لا أصدق. للمرة الأولى منذ سنوات، يرغب شخص ما بالكلام معى. لكن هل تعتقدى بأنه سيتركنى أتمتع بذلك؟ |
| Meinst du, zu unserem 10. Hochzeitstag könnten wir hier umsonst wohnen? | Open Subtitles | هل تعتقدى انه اذا اتينا فى عيدنا العاشر ستكون بلا نقود؟ |
| - Die waren es wohl wert. - glauben Sie? | Open Subtitles | أنا أريد ان أقول بأنه كان وقت إستغل بشكل جيد جدا هل تعتقدى ؟ |
| Und wann Denken Sie... sollten wir die ganze Sache ans Tageslicht bringen? | Open Subtitles | و متى تعتقدى برأيك يجب أن نجلب كل هذا إلى الداخل |
| Ich hab mir in die Hose gepisst ! Findest du das nicht übertrieben ? | Open Subtitles | اللعنه عليك ,لقد بللت ملابسى الداخليه الا تعتقدى انك منفعله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 