"تعتقدين انك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du

- Kannst du das denn auch im Dunkeln?
سيكون عندها قد حل الظلام. هل تعتقدين انك تستطيعين ان تفعليها في الظلام

Meinst du, du hast genug Disziplin, um zu Hause zu lernen wie Betty?
امي هل تعتقدين انك تستطيعين ان تعلمي نفسك لتتعلمي في البيت كما فعلت بيث

Fick dich, du bist so verflucht selbstgerecht. So verflucht überheblich.
هل تعتقدين انك خلوقه عن الاخرين وهل تعتقدين ان لديكى ضمير عن الاخرين

Coral, als du einen Blick auf den Ozean wolltest, hast du nicht an den ganzen Ozean gedacht, oder?
لذلك , كورال عندما تشاهدين منظر المحيط تعتقدين انك تملكى المحيط , اليس كذلك ؟

Ich weiß nicht, für wie stark du dich hältst, aber ich lass es nicht zu, dass du mich all dem unterordnest.
انتي تعتقدين انك قوية, ولكنك لن تفضليهم علي.

Kannst du dich nicht zurückhalten oder bist du gern so lästig und unfassbar neunmalklug?
هل من الممكن ان تصمتي ام انك تعتقدين انك خفيفة الظل؟

du glaubst, du hättest keine Zeit für die Liebe.
أنتي دائما تعتقدين انك لا تملكين ابدا الوقت للحب

Glaubst du, weil du einmal mit ihm geredet hast, dass er dich will?
-لا تعتقدين انك تكلمتِ مع في المبنى وانه ربما لديك فرصة معه؟

- Warum solltest du neugierig sein? - Kein Grund.
لا انتِ لا تتطفلين لماذا تعتقدين انك تتطفلين؟

Falls du glaubst, das hätte kein Nachspiel, irrst du dich.
اذا كنت تعتقدين انك فررت بهذا فأنت مخطئة تماما

- Ich weiß, dass du das denkst. Aber der Typ eben hat dich ausgenutzt!
انا اعلم ما افعل يا نيت انت تعتقدين انك تعلمين

Ich weiß nicht, was du zu wissen glaubst, aber... diese Leute, die umgebracht wurden, waren Terroristen.
لا اعلم، مالذي تعتقدين انك تعرفينه ولكن اولئك الناس الذين قتلوا كانوا ارهابيين

Jetzt bin ich plötzlich ein Kind, weil du vielleicht einen Typen magst?
اذاً اصبحت فجأةً طفلة لأنكي وجدتي شخصاً تعتقدين انك تحبينه.

Was würde dir helfen zu vergessen, was du glaubst, gesehen zu haben?
ما الذي يساعدك لتنسي ما تعتقدين انك رأيته ؟

Glaubst du, du bist die Einzige in dem Haus, der Dinge auffallen?
تعتقدين انك الشخص الوحيد في المنزل الذي يلاحظ الاشياء ؟

du glaubst, dass du sie kennst, aber das tust du nicht.
انت تعتقدين انك تعرفينهم. لكنّك لا تفعلين

Emma, als du das 1. Mal hier warst, da dachtest du, wenn du was falsches isst, dass du schlecht wärst.
ايما، عندما اتيتِ اول مره الى هنا كنتي تعتقدين انك اذا اكلتي شيئا رديئا.. فأنتي رديئه

Glaubst du, dass du das aufrechterhalten kannst, diese Art zu denken, wenn du Zuhause bist?
هل تعتقدين انك تستطيعين ابقاء هذا التفكير عندما تكونين في المنزل؟

Hey, ich dachte du bist so schlau 'mal sehen wie du die Tür ohne Daumen aufmachst?
هل تعتقدين انك ذكية؟ سنرى ان كنتي سـ تفتحي الباب بدون ابهام

Wenn wir verheiratet sind, denkst du, dass du aufhören wirst, diese Frage zu stellen?
عندما نتزوج هل تعتقدين انك تستطيعين التوقف عن سؤال هذا السؤال؟