"تعتقد أنّك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie

Durch Sie trifft man Leute, die man gar nicht treffen sollte.
يجعلونك تلتقي بناس لم تعتقد أنّك ستلتقي معهم في حياتك.

Wenn Sie denken, das Richtige zu tun, dann irren Sie sich.
إذا كنت تعتقد أنّك تقوم بالعمل الصّواب هنا، فأنت مخطئ

Sie können einfach in mein Zuhause kommen und mich töten?
هل تعتقد أنّك يمكن أن تأتى في ميداني وتقتلني ؟

Was glauben Sie, wird das hier beweisen?
ما الذي تعتقد أنّك ستثبته بهذا؟ وماذا يهمّك؟

Sie sagte mir, dass Sie dich super-cool findet.
لقد أخبرتني أنّها كانت تعتقد أنّك لطيف للغاية

Was auch immer Sie glauben über mich zu wissen,
أياً كان من تعتقدني، أياً كان ما تعتقد أنّك تعرفه عني،

Dass Sie in der deutschen Verwaltung arbeiten ...
هل تعتقد أنّك إذا عملت في الإدارة الألمانية

Denken Sie, Sie erledigen die Böse Hexe mit Stöckchen?
تعتقد أنّك تستطيع اصطياد الساحرة الماكرة بالعيدان؟

Sie wollen die Wahrheit wissen, meinen Sie. Eine schlechte Idee.
تعتقد أنّك تريد معرفة الحقيقة .لكن هذا ليس بصالحك

Sie denken also, dass Sie gefeuert wurden, weil Sie denen zu Nahe kamen?
إذاً تعتقد أنّك طُردت لأنكِ كنت تقترب كثيراً؟

Aber wieso sollte Rita Sie ins Boot holen, wenn Sie denkt, Sie würden es rausfinden?
أجل. ولكن لماذا وظّفتك في المقام الأول إن كانت تعتقد أنّك ستكتشف هذا؟

Und heute um 22:00 Uhr sind wir auf dem Posten, daher weiß ich nicht, wann Sie sie wiedersehen wollen.
ونحن سنعود عند العاشرة مساءً الليلة، لذا لا أعرف متى تعتقد أنّك ستراها مجددًا.

Sie glauben, Sie wissen, was ein Opfer wirklich bedeutet?
هل تعتقد أنّك تعرف ماذا تعني التضحية حقًا؟

Warum glauben Sie, dass Sie noch immer als stellvertretender Bürgermeister arbeiten können?
فماذا يجعلك تعتقد أنّك ما زلت مؤهلًا للخدمة كنائب للعمدة؟

Du denkst, du kannst Sie ewig schützen, Gibbs, du irrst dich.
أنت تعتقد أنّك تستطيع حمايتهم للأبد يا (غيبز)، لكنّك مخطئ.

Netter Trick. Aber denken Sie nicht, Sie kennen mich.
خدعة رائعة ولكن لا تعتقد أنّك تعرفني

Das gehört zum Krankheitsbild. Sie zeigt Ihnen, was Sie sehen wollen.
إنّها تظهر ما تعتقد أنّك تريد أن تراه

Nein, das darfst du nicht sagen. Sie findet dich cool.
الآن، هذا ليس عدلاً تعتقد أنّك لطيف

-Haben Sie es denn verdient?
تعتقد أنّك تستحق ذلك من أجل ماذا ؟

Was, denken Sie, tun Sie hier, Miller?
ما الذي تعتقد أنّك تفعله هنا ؟