"تعتقل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verhaften
• Verhaftungen
• verhaftest

Damit es so aussieht, als würde die Regierung Amerikaner verhaften.
وأنه ربما قد فعل هذا لإحراج الحكومة الحالية حتى تبدو، أمام الرأي العالمي، انها تعتقل الأمريكيين

Sie verhaften Amerikaner.
أنها بالفعل تعتقل الأمريكيين، أم أن دافيد هولوواي وفرانك تيرججي لا يعدوا من الأمريكان؟

Bitte verhaften Sie diesen Mann wegen des Raubs von einer Million Dollar.
أريدك أن تعتقل هذا الرجل بتهمة سرقة سندات الحرية بقيمة مليون دولار

Nötige Verhaftungen sind sofort vorzunehmen.
اذا كان يجب أن تعتقل شخصاً فافعله بشكل هادئ قدر الإمكان

Sie verbringen hier jetzt mehr Zeit als damals bei den Verhaftungen fürs Schlagen von Paparazzi.
تضمي وقتًا بالمخفر الآن أكثر مما أمضيتَه لمّا كنت تعتقل لضربك المصوّرين الصحفيين.

Du verhaftest hier gar niemand.
لن تعتقل أحداً، لن تعتقل أحداً

Sie können nicht einfach einen Officer des Gesetzes verhaften, weil Ihnen danach ist.
لا يمكنكَ أنّ تعتقل ضابط ، رجل قانون، لأنّ لديكَ مُجرد شعور يدفعكَ لذلك.

Kommen Sie. Es sei denn, Sie möchten in den Nachrichten sehen, wie Sie eine Senatorin verhaften.
إلا إذا كنت ترغب في الظهور في نشرة الأخبار الوطنية و أنت تعتقل عضو مجلس الشيوخ الأمريكي

Sie sollten die Schweine verhaften, denen wir die Sanktionen verdanken.
يجب أن تعتقل البلهاء الذين قرروا العقوبات في المكتب المركزي.

Du kannst nicht einfach den Leiter der NSA verhaften.
لن تستطيع ان تعتقل قائد القوات يا ديفيد

Dich verhaften zu lassen wird Deiner Familie nicht helfen.
عندما تعتقل هذا لن يساعد أسرتك

Ich will, dass Sie Lady Litton verhaften.
أريدك أن تعتقل السيده ليتون _.

Hier verhaften Bullen Verbrecher.
الشرطة تعتقل الأشرار

Das werden wir später besprechen. Als Erstes musst du diesen Mann, Seymour Birkhof, verhaften.
سنهتم بذلك لاحقاً، أولاً أُريدك أن تعتقل هذا الرجل، (سيمور بيركوف)

Keine Verhaftungen?
ألم تعتقل أحداً؟