عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تعثّرت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ich bin nur
-
Ich bin gestolpert
| Mir geht's gut. Ich bin nur über den Tisch gestolpert. | Open Subtitles | أنا بخير، لقد تعثّرت فقط بالمنضدة |
| - Ich bin nur gestolpert. | Open Subtitles | لقد.. لقد تعثّرت أنا آسف |
| Ich bin nur gestolpert. | Open Subtitles | لقد تعثّرت فقط |
| - Ich bin gestolpert. - Die Tür ging einfach auf? | Open Subtitles | تعثّرت هل فتح المقبض الآن |
| Tut mir leid, Ich bin gestolpert. | Open Subtitles | أنا آسفة جداً، لقد تعثّرت. |
| Ich bin gestolpert. | Open Subtitles | لقد تعثّرت |