"تعجبنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich mag
• gefällt mir
• Ich liebe
• Mir gefällt
• mag ich

Ich liebe dich, aber Ich mag dich nicht. Mochte dich nie, mein Freund.
أنا أحبك و لكنك لا تعجبني أنت لم تعجبنى قط يا صديقى العزيز

Ein jeder wäre froh, mich für zehn Prozent zu finanzieren, aber Ich mag Sie, Wyatt Earp.
فى الواقع أغلب الناس سيسعدهم أن ياخذوا 10 بالمائة ولكنك تعجبنى يا ويات إرب

Ich mag das Mädchen! Ich will ihr Wohl, ihre Zukunft sichern!
الفتاه تعجبنى وأتمنى لها كل خير وأتمنى أن اضمن لها مستقبلها

Wovon immer Sie da reden, ihr Ton gefällt mir nicht.
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث لكنى بالتأكيد لا تعجبنى نغمة صوتك

- Du wirst es nicht bedauern. - Der 1 00-Dollar-Schein gefällt mir nicht.
لن تندم علية - لم تعجبنى فكرة المئة دولار هذة -

Mir gefällt dein Ton nicht, Kelly.
انا لا تعجبنى طريقتك فى الحديث

Ja, das machen wir. Den Klang Ihrer Stimme mag ich nämlich auch nicht.
لنعمل على ذلك أنا أيضا لا تعجبنى طريقتك فى الكلام

Ich mag Sie‚ aber ich werde alles dafür tun, dass diese Mission ein Erfolg wird, mit Ihrer Hilfe oder ohne.
أنت تعجبنى ، ولكننى يأفعل كل مايلزم لأتاكد من نجاح هذة المهمة بمساعدتك أو بدونها ، هل هذا واضح يابروفسور

Ich mag Dich als Analysten. Eigentlich warst Du darin ziemlich gut.
تعجبنى كمحلل فى الواقع, لقد كنت جيداً جداً

Ich mag dich. Ich möchte nicht um deine enthauptete Leiche trauern.
أنت تعجبنى كثيراً و لا أريد ان أقطع رأسك

Ich weiß, du magst sie nicht, weil sie eifersüchtig ist... aber Ich mag sie, weil sie zu mir richtig nett ist.
اعرف انها لا تعجبك لانها تشغر بالغيرة ولكنها تعجبنى لانها لطيفة معى

Ich mag Sie nicht. Habe ich nie. Werde ich nie.
انت لا تعجبنى فلم ولن تعجبنى ابدا

Ich mag Frauen mit südländischem Aussehen.
تعجبنى هيئة نساء البحر المتوسط

Oder Ich mag sie nicht und du gehst ohne mich vor.
أو أنها لن تعجبنى لذلك فأنت تتقدم بدونى

Diese Trennung gefällt mir nicht.
لا تعجبنى الطريقة التى ننفصل بها

- gefällt mir. Wirklich.
- تعجبنى هذه الفكرة تعجبنى حقا

Ich liebe meine Frau mehr, als die Nutten, Ray.
تعجبنى زوجتى اكثر من الساقطات يا راى , صدقنى

- Ich liebe diesen Boden.
تعجبنى الارضية كثيرا ما هى؟

Mir gefällt er.
شكرا,تعجبنى التحسينات التي أجريتموها

Mir gefällt es. Ich sehe aus wie ein harter Bursche.
إنها تعجبنى تجعلنى أبدو قوى المظهر

- "Es ist etwas faul im Staate..." - Den mag ich nicht. Etwas anderes.
.. ـ هناك واحده كُتبت فى ـ لا تعجبنى هذه ، إختر واحده آخرى