"تعجبني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefällt mir
• Mir gefällt
• mag ich
• Ich mag dich
• Ich mag sie
• gefallen mir
• Ich mag es
• Ich bewundere
• gefällst mir
• ich liebe
• sehr

Wovon immer Sie da reden, Ihr Ton gefällt mir nicht.
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث ولكن بالتأكيد لا تعجبني طريقة حديثك

Der gefällt mir nicht. Ex-Ausbildner bei den Marines.
لا تعجبني نظرات هذا الرجل رجل بحرية سابق..

Mir gefällt der Gedanke irgendwie, dass ich dich aushalte. sehr sexy.
نوعاً ما تعجبني فكرة تحافظين على نفسكِ امرأة، هذا مثير.

- Mir gefällt, wie Sie arbeiten, Sir. - Legen wir los.
ـ تعجبني طريقة عملك، يا سيّدي ـ هيّا، لنبدأ العمل

Nee, eigentlich mag ich beobachten Sie wollen die Mathematik, das ist alles.
لا، أنا في الحقيقة تعجبني رؤيتك تقومين بالحساب، هذا كل شيء

ich liebe dich, aber Ich mag dich nicht. Mochte dich nie, mein Freund.
أنا أحبك و لكنك لا تعجبني أنت لم تعجبنى قط يا صديقى العزيز

Lady B. ist ziemlich dick in der Finanzwelt. Ich mag sie.
الليدي بوينتون هي أكبر صخب مالي جميل إنها تعجبني

Gar nicht. Eure Übergabe gefällt mir nicht; vielleicht kommen wir doch nicht ins Geschäft.
لن نتحرك لأن الطريقة التي تفرغون بها الحمولة لا تعجبني أبداً ربما لن تنجح

Ja, ich bin ungeduldig, verliere die Kontrolle. Das gefällt mir gar nicht.
أنا عديم الصبر، لا أضبط نفسي لا تعجبني تلك الصفة

gefällt mir. Du wirfst ihn mir zu, ich werfe ihn dir zurück.
انها تعجبني , انها رائعه انت ترميها لي و انا ارميها لك

Und was du sagst, gefällt mir nicht.
أنا المسؤولة عن منزل زيتا ولم تعجبني الأشياء التي قلتها

Dein neues Ich gefällt mir übrigens sehr.
بالمناسبة، تعجبني شخصيتك الجديدة ظننت أنكِ معجبة بالقديمة

Weder dir noch Mir gefällt diese Sache.
إذا كان لا يعجبك ما تبدو الأمور عليه،فإنها لا تعجبني أنا أيضا

Mir gefällt sie nicht, aber dir vielleicht, weil du hübsch bist.
أنا لا تعجبني شخصياً، لكن ربما أعجبتك لأنك جميلة

Aber Mir gefällt ja irgendwie die Kleine in der Pizzeria.
لكنني تعجبني الفتاة التي تعمل في محل البيتزا

Mir gefällt nicht, wie ihr es getan habt, aber ich hätte mich euch nicht in den Weg stellen sollen.
لم تعجبني الطريقة التي نفذت بها الامر لكن لم يكن على الوقوف في طريقك

Mir gefällt auch der BMW. Ich mag ihn. Er ist geräumig.
أحب السيارة "بي إم دابليو" أيضاً، تعجبني بحق إنها واسعة

Das mag ich nicht. Was soll das heißen?
كف عن النظر إلي بتلك الطريقة فهي لا تعجبني

Und? Ich mag dich, du magst mich, wo liegt das Problem?
إذاً أنا أعجبك و أنت تعجبني لا أرى أين المشكلة هنا

Sie ist natürlich noch in der Probezeit, aber Ich mag sie.
بالطبع هي لا تزال في فترة التجربة لكنها تعجبني.

Kennen Sie sich aus mit Orchideen? Nein, aber sie gefallen mir.
ـ لا ، ليس كثيرا ، ولكنها تعجبني ـ حسنا ، دعني اريك شيئا

Ich mag es, dass der Betrachter nicht weiß, was echt ist oder nur Schein.
تعجبني حقيقة أن المشاهد لا يستطيع التفرقة أبداً بين ما هو حقيقي وما هو مزيف

Ich bewundere deine Ausdauer. Doch du wirst einsehen, dass ich nicht haftbar bin.
تعجبني عزيمتكِ، ولكنّي أعتقد بأنّكِ ستجدينني غير مسؤول عن ادّعاءاتكِ هذه

Nicht meinetwegen, du gefällst mir so.
أعني ليست لي ، وانت تعجبني كماانت،ولكن..

ich liebe den Gedanken, dass verschiedene Bereiche der Wissenschaft als „Forschungsfelder“ bezeichnet
تعجبني فكرة اطلاق مصطلح المجالات الدراسية على مختلف الفروع العلمية.