| multiple Persönlichkeit ist noch abgedroschener als Serienmörder. | Open Subtitles | إن أكثر فكرة بالغت السينما في عرضها بشكل أكبر من فكرة القاتل المتسلسل هي فكرة تعدد الشخصية |
| Es kann Jahre dauern, eine multiple Persönlichkeit zu integrieren, aber wenn Sie mich lassen, kann ich Ihnen helfen. | Open Subtitles | قد يستمر أمر علاج تعدد , الشخصيات عدة سنوات , لكن لو سمحتِ لي يمكنني أن أساعدكِ |
| Wissen sie, ich weiss nicht wie sie es nennen würden, vielleicht multiple Persönlichkeit oder so, aber er ändert sich. | Open Subtitles | ,لا أعلم ماذا تدعون ذلك ,ربما تعدد الشخصيات أو شيء ما ولكنه.. |
| Mit der Quantenkohärenz nimmt man an, dass Quantenobjekte mehrere Dinge zugleich tun. | TED | تماسك الكم هو عبارة عن تعدد مهام كيانات الكم. |
| Oder dass Jehova Bigamie, Dummheit und Sklaverei gutheißt. | Open Subtitles | أو عقوبات الرب في تعدد الزوجات والغباء والعبودية |
| Also, das Problem der Polyphonie: Ich habe nur eine Stimme. | TED | لذا فمشكلة تعدد الأصوات هي: كوني أملك صوتا واحدا فقط. |
| Im Fernsehen nennen sie das Multitasking. | Open Subtitles | أو أعد الخضر. إعلانات التلفاز تسميه تعدد الإستخدامات. |
| Ich habe eben einen Typen mit mehreren Persönlichkeiten abserviert. | Open Subtitles | للتو انفصلت مع شخص يعاني من تعدد الشخصيات |
| Er entwickelte ein Leiden... das multiple Persönlichkeitsstörung genannt wird. | Open Subtitles | حالته تطورت وتدعى تعدد الشخصيه |
| Er entwickelte ein Leiden... das multiple Persönlichkeitsstörung genannt wird. | Open Subtitles | حالته تطورت وتدعى تعدد الشخصيه |
| DeSalvos erste Diagnose... deutet die Möglichkeit an, dass er eine multiple Persönlichkeit hat. | Open Subtitles | (التشخيص المبدئي لـ (دي سالفو يشير إلي إمكانية إصابته بحالة . تعدد السمات الشخصية |
| multiple Persönlichkeiten. | Open Subtitles | اضطراب تعدد الشخصيات |
| Vergesst multiple Persönlichkeiten. | Open Subtitles | بغض النظر عن تعدد الشخصيات |
| Vielleicht, multiple Persönlichkeit. | Open Subtitles | ربما تعدد الشخصيات؟ |
| - multiple Persönlichkeit. - Nicht ganz. | Open Subtitles | تعدد في الشخصيات- ليس بالضبط- |
| Viele Beduinenstämme ermuntern starke Männer dazu, sich mehrere Ehefrauen zu nehmen. | Open Subtitles | في العديد من القبائل البدوية الرجال الأقوياء يشجعونهم على تعدد الزوجات |
| Also, mehrere Opfer oder Opfer in mehreren Stücken? | Open Subtitles | لذلك، تعدد المجني عليهم أو الضحية في أجزاء متعددة؟ |
| Sie hat die Sünde der Bigamie begangen. | Open Subtitles | انها مذنبة بجريمة تعدد الأزواج |
| Also sagt er, bei Bigamie gibt es eine Frau zu viel. | Open Subtitles | لهذة الحفلة! هكذا قال :"تعدد الزوجات هو ان تحظى بالعديد من الزوجات"! |
| Er war der Meister der Polyphonie, falls Sie das kennen. | Open Subtitles | فقد كانت أستاذاً في صياغة تعدد الأصوات لو تعرفي معنى ذلك |
| Die Polyphonie stammt aus dem Mittelalter. | Open Subtitles | تعدد الأصوات بدأ في العصور الوسطى |
| Multitasking hat mir nie gelegen. | Open Subtitles | مشكلتي بأنني لا أجيد تعدد المهات إطلاقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 