| Sie müssen mir versprechen, die Tests persönlich durchzuführen. | Open Subtitles | يجب أن تعديني أنك ستقومين بفحص هذه العينة بنفسك |
| Aber du musst mir versprechen, das niemals Jonathan zu erzählen. | Open Subtitles | لكن عليك أن تعديني بأنك لن تخبري جوناثان أبداً |
| Du musst mir versprechen, dass du das niemanden erzählen wirst. | Open Subtitles | يجب أن تعديني بأنك لن تخبري أي أحد بخصوص هذا |
| Versprochen? | Open Subtitles | تعديني ؟ |
| Versprochen? | Open Subtitles | هل تعديني ؟ |
| Aber versprich mir, dass, egal wie verrücktes auch klingt, du mir glaubst. | Open Subtitles | لكن يجب أن تعديني إنه أحمي هذا المنزل و سوف تصدقينني |
| Wenn ich dir etwas erzähle, Versprichst du, mir nicht den einen Blick zu geben? | Open Subtitles | إذا أخبرتكِ بشئ، هل تعديني ألا تنظري لي تلك النظرة؟ أيّ نظرة ؟ |
| Selbst wenn das jetzt sehr merkwürdig klingt, wirst du mir versprechen, dass du es nicht vergisst? | Open Subtitles | حتى لو بدا هذا غريباً جداً هل تعديني بأنكِ سوف تتذكرين ؟ |
| Du musst mir versprechen, so was nie wieder zu tun. | Open Subtitles | عليكِ أن تعديني ألا تفعلي هذا مرة أخرى أبداً |
| Er wird dir helfen. Du musst mir versprechen, dass du hier auf ihn wartest. | Open Subtitles | سيقوم بمساعدتك وعليكِ أن تعديني أن تنتظري هُنا. |
| Und du bist einzige Person, der ich davon erzähle, also musst du mir versprechen, dass du niemandem davon erzählst. | Open Subtitles | و انت الشخص الوحيد الذي أخبره بهذا لذا عليك أن تعديني . أنك لن تقولي أي شيء لأي أحد |
| Sie müssen mir versprechen, nichts zu unternehmen. | Open Subtitles | إذا تكلمت يجب أن تعديني . بعدم القيام بأي شيء حيال ذلك |
| Du musst mir versprechen, dass du dich nicht in meine Setlist einmischen wirst. | Open Subtitles | ..أحتاجكِ أن تعديني أنكِ لن تعارضِ قائمة الأغاني خاصتي |
| Wenn ich es dir sage, musst du mir versprechen, die befruchteten Enteneier zu probieren. | Open Subtitles | إذا أخبرتك فعليك أن تعديني أنك ستحاولين ابتلاع بيض البط |
| Versprochen? | Open Subtitles | -هل تعديني ؟ |
| versprich mir aber, dass du Ross nicht sagst, dass ich's dir erzählt habe. | Open Subtitles | اسمعي يجب ان تعديني بأنك لن تخبري روس أبدا بأنني أخبرتك |
| "versprich mir eins:" "Wann immer du traurig bist, dich unsicher fühlst... | Open Subtitles | إذا كان بوسعكِ أن تعديني بشئ، فلتعديني بأنك حينما تكونين حزينة، |
| Wenn ich dir alles erzähle, Versprichst du, nicht rumzunörgeln? | Open Subtitles | أحسنا أذا أخبرتكِ لماذا قمت بذلك على تعديني بأنكِ لن تزعجيني بعدها؟ |
| Ich möchte, dass Du mir Versprichst nie wieder solche Zeichnungen zu machen. | Open Subtitles | أريدك أن تعديني بأن لا ترسمي رسوماً كهذه ثانيةً |
| also gut, aber du musst versprechen, dass du nicht böse wirst. | Open Subtitles | حسناً، سأخبرك ولكن عليك أولاً أن تعديني بأنك لن تنزعجي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 