"تعد مطلوبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• länger benötigt
• mehr nötig

Du wurdest großzügig für deine Aussage bezahlt, und jetzt wird deine Hilfe nicht mehr länger benötigt.
أنت دفعت بشكل رائع لشهادتك , والآن مساعدتك لم تعد مطلوبة

Ein paar ungelöste Probleme zu klären. Eure Dienste werden nicht länger benötigt, Gentlemen.
تسوية بعض الأمور خدماتكما لم تعد مطلوبة

Aber deine Dienste werden nicht länger benötigt.
أنا آسف ولكن خدماتك لم تعد مطلوبة

Und nicht unnötig viel Nachtgewand, das ist nicht mehr nötig. Bis gleich.
ولاداعى لكثير من ثياب النوم لم تعد مطلوبة

Ihre Dienste werden nicht länger benötigt.
خدماتكم لم تعد مطلوبة بعد الأن

In diesem Fall werden deine Dienste nicht länger benötigt.
وفي هذه الحالة، خدماتك لم تعد مطلوبة ...

Ihre Dienste werden in dieser Angelegenheit nicht länger benötigt, Sandra.
خدماتك في هذه القضية لم تعد مطلوبة بعد الآن يا (ساندرا)

Ihre Dienste werden nicht länger benötigt.
خدماتكم لم تعد مطلوبة

- Unsere Dienste werden nicht länger benötigt.
- خدماتنا لم تعد مطلوبة -

Eine Todesliste war nicht mehr nötig, um Angriff wie in Al Majalah zu rechtfertigen.
قائمة الأهداف لم تعد مطلوبة لتبرير هجوم كـ"المعجلة".

Damit sind meine Dienste nicht mehr nötig.
و هذا يعني أنّ خدماتي لمْ تعد مطلوبة.