"تعذرني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• entschuldigen
• Entschuldige
• kurz

Sie müssen mich entschuldigen... ich halte momentan nichts von Vertrauen.
عليك أن تعذرني أن أكون قليلة الثقة بك في هذه اللحظه

Sie müssen mich entschuldigen... ich halte momentan nichts von Vertrauen.
عليك أن تعذرني أن أكون قليلة الثقة بك في الوقت الحاضر

Sie entschuldigen mich doch, wenn ich noch warte, bis Ihre Truppen völlig abgezogen sind, bevor ich unsere Aufklärer abziehe.
أنت سوف تعذرني لو أنا أنتظرت حتى تسحب جنودك بالكامل قبل أن أأمر طائرتنا في الهواء بالهبوط

Jetzt Entschuldige mich. Ich muss zum Sport.
اذا تعذرني علي الذهاب الى الجمنازيوم

Entschuldige mein Benehmen, ich habe lange nicht mehr geschlafen.
عليك أن تعذرني ماغفوت منذ عدة ليالي.

entschuldigen Sie mich kurz.
هلاّ تعذرني للحظة؟ سأعود على الفور

Sehr freundlich Sir, aber Sie müssen uns jetzt entschuldigen.
هذا لطف منك ، سيدي ولكن يجب أن تعذرني الآن.

Aber Sie müssen mich entschuldigen, ich...
مرحباً، أعرف من تكون و لكن يجب أن تعذرني لثانية

Sie müssen schon entschuldigen, ich bin ein bissle spät... aber ich hab' euch auch was mitgebracht.
أرجو أن تعذرني على التأخير لكني جلبت لك شيئا،

Wie auch immer, du musst mich entschuldigen.
بأية حال عليكَ أن تعذرني فمنتصف الليل يناديني

Aber dann musst du mich entschuldigen, ich muss in der Stadt Fotos machen lassen.
ولكن بعد ذلك , يجب أن تعذرني عندما أمر على البلدة وأحصل عليها مصورة

Sie müssen entschuldigen, aber ich hatte schon mit zu vielen Gesetzeshütern zu tun.
عليك أن تعذرني ولكن مملت من جميع انواع القوى الحكومية

Und wenn Sie mich jetzt entschuldigen, ich glaube, mein nächster Termin ist da.
, وإذا تعذرني أعتقد بأن موعدي القادم هنا

Wenn Sie mich jetzt entschuldigen. Ich bin mit meiner eigenen Theorie beschäftigt.
أذا كنت تعذرني أنا أعمل على فكرة خاصة بي.

Wenn nichts weiter ist, müssen Sie mich entschuldigen.
إن لم يكن هناك شيء آخر لذا يجب أن تعذرني

entschuldigen Sie, ich stelle eben die Kanne weg.
- نعم هل تعذرني لحظة بينما أضع هذا بعيداً، رجاءاً ؟

entschuldigen Sie, ich muss wieder zurück.
يجب أن تعذرني الان, عليّ الدخول

Und nun Entschuldige mich, ich hab ein Date.
نعم هلا تعذرني الان لدي موعد غرامي

Und jetzt Entschuldige mich, ich bin dann mal weg.
،الآن، إذا تعذرني .أظن يجب عليّ الرحيل

Entschuldige.
آسفه , ولكن أرجو أن تعذرني.

Entschuldige bitte meine Laune.
وآمل أن تعذرني

Würden Sie mich kurz entschuldigen?
هل تعذرني لدقيقة؟ ..