| kennst du aus seiner Gefolgschaft einen jungen Krieger namens Chijiwa Motome? | Open Subtitles | من بين محاربين الساموراي الشباب الذين كانو يخدمون هناك هل تعرفت على احدهم يدعى تشيجيوا موتومي |
| Notieren Sie, dass Mrs. Riley das Auto der angeklagten identifiziert hat. | Open Subtitles | فلتسجل المحكمة أن السيدة كونستانس رايلي تعرفت على سيارة المتهمين |
| Und als ich aus dem Koma erwachte, erkannte ich meine Familie, aber ich erinnerte mich nicht an meine eigene Vergangenheit. | TED | وعندما أفقت من الغيبوبة ، تعرفت على عائلتي ، ولكنني لم أتذكر الماضي الخاص بي. |
| Wir brauchen frische Pferde. - Erkennst du diesen Ort? - Nein. | Open Subtitles | نحتاج الى جياد نشطة هل تعرفت على هذا المكان ؟ |
| Den da Erkennen Sie wieder. Das ist James Dean. | Open Subtitles | تعرفت على هذه أنها حادثة جيمس دين.. |
| Woher kennen Sie Laird? Er ist der Freund meiner Tochter. - Sehr erfreut. | Open Subtitles | كيف تعرفت على ليرد؟ إنهُ برفقة ابنتي. سعدت بالحديث معك. |
| Sie war völlig aufgelöst, als sie seine Leiche identifizierte. | Open Subtitles | ليس أنا اخته كانت حزينة جدا عندما تعرفت على الجثة |
| Jetzt kennst du alles. Komm, das wird dir gefallen. | Open Subtitles | الآن تعرفت على المنطقة، ستحب هذا، هيا بنا |
| Woher kennst du diesen Kerl, der Dich engagiert hat? | Open Subtitles | كيف تعرفت على هذا الرجل الذي استأجرك؟ |
| kennst du Mädchen? | Open Subtitles | هل تعرفت على أى فتاة؟ |
| Frau Norcut identifiziert den Toten Wie ihr Mann, John H. Norcut. | Open Subtitles | السيدة نوركات تعرفت على المرحوم أنه زوجها ، جون نوركات |
| Ich habe drei solcher Empfänger identifiziert, die hier leben und eine gewalttätige Vergangenheit haben. | Open Subtitles | لقد تعرفت على ثلاث ورثة يعيشون محلياً و لديهم تاريخ من جرائم العنف |
| Ich erkannte den Wagen. ich weiss nicht, wie das geschehen konnte. | Open Subtitles | لقد كنت أمر و تعرفت على السياره لا أعرف كيف يمكن ان يحدث هذا |
| Eine interessante Frage. Erkennst du den Kleinlastwagen? | Open Subtitles | سؤال مثير للاهتمام هل تعرفت على الشاحنة؟ |
| - Erkennen Sie ihn? | Open Subtitles | أجل حسناً ، هل تعرفت على الرجل ؟ |
| Es ist ein guter Kampf, oder? Also, woher kennen Sie Ray? | Open Subtitles | هذه مباراة ممتعة أليس كذلك؟ إذاً (كيف تعرفت على (راي |
| Nun, ich identifizierte den Erpresser früher an diesem Abend. | Open Subtitles | و الآن تعرفت على المُبتز مبكرًا هذا المساء. |
| Was taten wir dann? ich traf nette Menschen, wie Sie, die uns in die Hamptons einluden. | TED | و ماذا نفعل اذا؟ حسنا تعرفت على أشخاص لطيفين مثلكم، ودعونا إلى الـهامبتونز. |
| Aber sie haben mir nicht geholfen, zu verstehen, woher ich dieses Gedicht kannte. | TED | لم تقربني أكثر لفهم سبب اعتقادي بأني تعرفت على هذه القصيدة على وجه التحديد. |
| Sie erkannten Yvette. Leugnen Sie nicht. | Open Subtitles | -أنت تعرفت على ( إيفيت ) أليس كذلك ، لا تنكري |
| -Wie gut kannten Sie die Frau? | Open Subtitles | وكيف تعرفت على زوجته الطيار : أولا يجب أن تعلم أنها مجنونة |
| Diesen leicht galligen Geruch kenne ich noch von früher aus dem Internat. | Open Subtitles | أعرف لقد تعرفت على تلك الرائحة النفاذة من المدرسة الداخلية |
| Als ich auf die Universität kam, traf ich einen anderen Dichter der meinen Glauben an den Zauber der gesprochenen Poesie teilte. | TED | عندما وصلت إلى الجامعة ، تعرفت على زميل يحب الشعر كان معجباً ايضاً بإلقاء الشعر وسحره الآخاذ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 