"تعرفت عليها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie

Als mein Scooter die Zeitung brachte, habe ich sie sofort erkannt.
عندما جلب صديقى سكوتر الجريدة الصباحية تعرفت عليها على الفور.

Hier ist eine Koralle, die ich für meine Doktorarbeit beobachtete: Ich kannte sie schließlich sehr gut.
هذه الشعاب التي درستها وأنا أحضر لنيل الدكتوراه، تعرفت عليها جيدًا،

Ich fuhr ins Krankenhaus, identifizierte sie und unterschrieb mit meinem goldenen Kugelschreiber.
ثم ذهبت الى المستشفى تعرفت عليها ووقعت على خروجها بهذا القلم الذهبي

Ich fuhr ins Krankenhaus, identifizierte sie und unterschrieb mit meinem goldenen Kugelschreiber.
تعرفت عليها ووقعت على خروجها بهذا القلم الذهبي قلم ذهبي ، تريش وجدت قلم ذهبي في المغسله

Unglaublich, wie sie sich in den paar Monaten verändert hat.
حتماً تغيّرت في الأشهر الاخيرة هذه بالكاد تعرفت عليها

Naturelles Alter, als ich sie traf.
ستصبح في عمر ناتشيورال عندما تعرفت عليها

- Die Symbole. Erkennen sie sie?
الرموز , دكتور جاكسون , هل تعرفت عليها ؟

Was, haben sie sie im Internet gefunden, gehen sie online und behaupten, dass sie ein Doctor sind?
هل تعرفت عليها على الإنترنت ؟ تدخل على الإنترنت وتدعي أنك دكتور

Ich erkannte sie wieder anhand meines einzigartigen Systems von Querverweisen.
تعرفت عليها بسبب تنظيمي عقلي الذي مكني من ربط الخيوط

Ich lernte sie dadurch kennen, dass ich ihren Schrank durchging, denn mein Dad hatte all ihre Sachen aufbewahrt, was wirklich gut war.
تعرفت عليها من خلال خزانة ملابسها لأن والدي احتفظ بكل ما يخصها، وكان ذلك أمراً جيداً بالفعل.

Grace war keine Expertin für exklusive Automobile, doch sie erkannte sofort den Klang des Fahrzeugs, das gerade um die Ecke bog.
غرايس لم تكن خبيرة في السيارات خاصة، رغم ذلك تعرفت عليها بسهولة صوت العربةِ التي كان يدور في الزاوية من شارع كانيون في تلك اللحظة

Ich habe sie von den Beschreibungen im Archiv auf Vagonbrei wiedererkannt.
أعتقد أني تعرفت عليها "من الأوصاف في أرشيف "فايجنبرى

Das kleine Mädchen hat sie wieder erkannt.
لقد تعرفت عليها تلك الفتاة الصغيرة

- Das will ich gerade rausfinden. Woher kennst du sie?
هذاماوددتمعرفته، كيف تعرفت عليها ؟

sie erkennen sie vielleicht von der Girlsband "The Panther Girls", oder wie sie in Kolumbien bekannt sind:
ربما تعرفت عليها من الفرقة الغنائية " بانثر قيرلز " والمعرفة في " كولومبيا " باسم

Ich gabelte sie im Hundepark auf.
تعرفت عليها في حديقة الكلاب, يا رجل.

Manche sagten, sie hätte gelegentlich angeschafft.
بعض الأسماء تعرفت عليها بشكل عرضي

Als ich die Frage an Lu Qingmin stellte, die junge Frau, die ich am besten kennenlernte, was sie genau in der Fabrikhalle mache, sagte sie etwas auf Chinesisch zu mir, das wie „qiu xi“ klang.
وقالت عندما سألت Lu Qingmin، امرأة شابة تعرفت عليها عن قرب، ما فعلته بالضبط على أرضية المصنع، قالت شيء لي في الصينية تبدو مثل "qiu xi."

Ihr Dienstmädchen hat sie identifiziert.
السيدة "غرانت" لقد تعرفت عليها الخادمة

So hast du sie kennengelernt? Arbeitet sie?
و بعدها تعرفت عليها هذا رائع