"تعرفني منذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kennst mich seit
• kennen mich seit
• kennst mich schon

Du kennst mich seit Jahren und weisst, was ich immer getan habe.
أنت تعرفني منذ سنوات، تعرف ما كنت أفعله دائماً

Nun sag schon! Du kennst mich seit 20 Jahren!
أنت تعرفني منذ 20 سنة.

Du kennst mich seit fast 25 Jahren.
أنت تعرفني منذ 25 سنة تقريباً

Sie kennen mich seit meinem 5. Lebensjahr.
أنت تعرفني منذ أن كنت بعمر الخامسة

Sie kennen mich, seit ich ein Kind war. Sie kennen meine Geschichte.
أنت تعرفني منذ كنت صغيراً وتعرف قصتي.

Du kennst mich schon lange, Ring. So lange wie ich dich.
،أنت تعرفني منذ مدة طويلة رنج ...بقدر ماأنا عرفتك

Vince, du kennst mich schon lange. Ich kann mit den Antworten auf meine eigenen Fragen umgehen.
(فينس)، تعرفني منذ وقت طويل، بوسعي تحمّل أجوبة أسئلتي.

Das würde ich gern glauben. Du kennst mich seit 15 Jahren.
أنت تعرفني منذ 15 عاماً.

Professor Flitwick, Sie kennen mich seit 5 Jahren.
أستاذ (فيلتويك) أنتَ تعرفني منذ خمسة أعوام.

-Hör zu... -Frank, du kennst mich schon ewig.
... إسمع فرانك)، أنت تعرفني منذ فترةٍ طويلة)