"تعرفهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kennst sie
• kennst du
• kennen sie
• Sie kennen
• kennt sie
• kannte

Du kennst sie, seit ihrer Geburt. Waren sie nicht. Sie waren nur...
وأنت تعرفهم منذ ولادتهم - .. لم يكونوا، كانوا مجرد -

Ich weiß, du kennst sie nicht, aber es wird lustig.
أعلم انك لا تعرفهم, لكن سيظل ذلك ممتع.

Vielleichtjemand, den du kennst. Du hast schließlich viele Freunde.
ربما شخص ممن تعرفهم فلديك العديد من الأصدقاء

Wie viele Leute kennst du, die im Café gestorben sind?
كم عدد الأشخاص الذين تعرفهم ماتوا في محل القهوة؟

Du hast etwas zu verlieren! Sie kennen sie nicht mal.
ـ أنت من لديه شيء ليخسره ـ أنت لا تعرفهم أيها المدرب

Ihr reist wie die Götter. Ihr sagt, ihr kennt sie gut.
أنت تسافر عن طريق الآلهة كنت تقول أنكَ تعرفهم جيداً

Naja, du kennst sie besser als ich, sag du es mir.
حسنٌ... أنتَ تعرفهم أكثر مني لذا أخبرني أنتَ

Das wird sicher super klappen. Und du kennst sie ja auch schon.
‫شكرا هذا لطيفا حقا ‫أنت تعرفهم بالفعل

- Komm schon, du kennst diese Typen. Du kennst sie schon so lange.
بحقك، أنت تعرف أولئك تعرفهم منذ زمن

Du kennst sie nicht einmal.
أنت حتى لا تعرفهم

Eddie, hast du nicht gesagt, du kennst sie nicht?
إيدي ، لقد ظننت أنك لم تعرفهم

Aber wie viele Sekretärinnen kennst du, die 80.000 verdienen?
كم عدد المساعدين الذى تعرفهم الذين يقبضون 80 ألف دولار فى السنة؟

Wie viele Menschen kennst du, die schwarze Lederjacken tragen?
كم عدد الأشخاص الذي تعرفهم يرتدون معطف جلدي أسود

Wie viele Gangbangers im Ruhestand kennst du?
كم عدد المتقاعدين من سجل العصابة اللذين تعرفهم ؟

Sie denken, weil Mommy und Daddy erschossen wurden... kennen sie die dunkle Seite des Lebens.
الناس الذين تعرفهم و يعرفوك لديهم الكثير ليخسرونه الآن أنت تعتقد، لأن أباك و والدتك قد أطلق عليهم النار

Wie viele Leute kennen sie, die solche Reaktionen auf etwas haben, das sie zum Frühstück hatten?
وكم شخصاً ممن تعرفهم حدثت لهم ردود فعلٍ كهذه بسبب ما تناولوه على الفطور؟

Sie kennen sie also nur von der Nachbarschaft, das ist alles?
إذاً، أنت فقط تعرفهم من ذاك الحي هل هذا هو الأمر؟

Und einige Leute, die Sie kennen und mit denen Sie arbeiten, werden ins Gefängnis gehen.
وبعض الأشخاص الذين تعرفهم وتعمل معهم سيذهبون الى السجن

Und auf diese Weise funktionieren Promi-Zeitschriften heutzutage, denke ich. Je mehr Bilder man von diesen Prominenten sieht, desto besser meint man, sie zu kennen, aber man kennt sie nicht, und man will sie noch besser kennenlernen.
وهذه هي الطريقة, التي أظن ان مجلات المشاهير تعمل بها حاليا كلما ازدادت الصور التي تراها لهولاء المشاهير كلما ازداد احساسك بأنك تعرفهم اكثر ولكن انت لا تعرفهم وتود ان تعرفهم أكثر

- kennt sie die? - Die kennen sie.
إنها تعرفهم و هم أيضا يعرفونها

Das Auto hatte getönte Scheiben, aber es sah so aus als kannte sie ihn.
كان زجاج السيّارة مُظلل، لكن بدا بالتأكيد أنّها تعرفهم.