"تعرفون ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das wisst
• das wissen
• Ihr kennt die
• sie wissen das

Aber Das wisst ihr alle, weil ihr schon in Bagdad gewesen seid.
لكنّكم تعرفون ذلك بالفعل لأنّكم جميعا ذهبتم إلى هناك.

Ich bin 'ne Zwei Dollar Hure von der Division Street und Das wisst ihr.
أنا عاهرة رخيصة من شارع (ديفيجون ستريت)، وأنتم تعرفون ذلك

He, Jungs. Gebt nie auf, Das wisst ihr doch.
لا تستسلموا تعرفون ذلك

Niemand liest Gegendarstellungen, das wissen Sie.
لا أحد يقرأ الاعتذارات و تعرفون ذلك

Gewalteinwirkung und Penetration der Thoraxhöhle... durch den Brustkorb... das scheint hier die Todesursache gewesen zu sein, aber ich denke, das wissen Sie bereits.
الصدمة والإختراق في الصدر عبر عظم ...الصدر، على ما يبدو سبب الوفاة، لكني أتوقع أنكم تعرفون ذلك

Ihr kennt die Art von Typ, die nichts als schlechte Dinge tut, und sich dann wundert, wieso sein Leben ätzend ist?
هل تعرفون ذلك النوع من الاشخاص الذي لايفعل شيئا سوى الاشياء السيئة؟ ثم يتسائل لماذا حياته تبدو مريعة

Ihr kennt die Art von Typ, die nichts als schlechte Dinge tut, und sich dann wundert, wieso sein Leben ätzend ist?
تعرفون ذلك النوع من الاشخاص الذي لايفعل غير الاشياء السيئة ثم يتسائل لماذا تبدو حياته مريعة؟

sie wissen das wahrscheinlich schon, aber man hat seinen Vater heute Morgen tot auf einem leeren Bauplatz gefunden.
ربما تعرفون ذلك لكنهم وجدوا والده ميتاَ في موقف سيارات خالي هذا الصباح

Das wisst ihr alle.
جميعكم تعرفون ذلك.

Das wisst ihr alle schon.
أنتم تعرفون ذلك بالفعل

Das wisst ihr.
وأنتم تعرفون ذلك.

Das wisst ihr!
وأنتم تعرفون ذلك!

Guten Tag. Ich heiße Religa, aber Das wisst ihr sicher schon.
اسمي (ريليجا) ، ربما تعرفون ذلك سلفاً

Das wisst ihr.
تعرفون ذلك.

Aber das wissen Sie bereits.
لكنّكم تعرفون ذلك بالفعل.

Cox wird Sie umbringen. das wissen Sie, oder?
سوف يقتلكم (كوكس) هل تعرفون ذلك ؟

Kyle ist ganz besonders, aber das wissen Sie bereits.
ْ ( كايل ) مميز جداً , انتم تعرفون ذلك

Ihr kennt die Art von Typ, die nichts als schlechte Dinge tut und sich dann wundert, wieso sein Leben ätzend ist?
تعرفون ذلك النوع من الاشخاص الذي لايفعل شيئاً سوى الاشياء السيئة

Es geht nur ums Öl; sie wissen das, alle wissen das.
الأمر كله عن النفط : تعرفون ذلك ، الكل يعرف ذلك .

Und sie wissen das. Die Amerikaner lesen nichts über diesen Mann. Sie wissen nichts über ihn, aber Sie schon.
وإنكم تعرفون ذلك . الأمريكيون لا يقرأون عن هذا الرجل . إنهم لا يعرفون أى شيئ عنه ، لكنكم تعرفون .