"تعرفينى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kennst mich
• kennen mich

Du kennst mich nicht. Was wenn ich ein irrer Serienmörder bin?
انت لا تعرفينى بالمرة ماذا لو كنت مجرماً أو قاتلاً

Gwen, stopp. Komm her. Du kennst mich.
توقفى.أنت تعرفينى أنا بى عيوب كثيره ولكن هل أنا مجنون؟

Doreen, du kennst mich nicht besonders gut, und was du von mir weißt, das gefällt dir nicht.
أتعرفين يا دورين,انت لا تعرفينى بشكل جيد وما تعرفيه انت انى لا أبدو محبوبآ كثيرآ

Ich dachte, Sie kennen mich genug, um das zu wissen.
اعتقد انكى تعرفينى بشكل كافى لمعرفه ذلك.

Sie kennen mich nicht gut genug, um das zu sagen!
حسناً, أنت لا تعرفينى حتى بالقدر الكافى لتقولى هكذا

Wenn sie dich mit dem Geld erwischen, sagst du ihnen, du kennst mich nicht.
إذا أمسكوا بكِ و عثروا على المال قولى لهم أنكِ لا تعرفينى

Du kennst mich besser als irgend jemand sonst.
أنت تعرفينى أكثر من أى شخص أخر

Ruf diesen Typen an und sag ihm Du kennst mich.
أتصلى بهذا الرجل أخبريه أنك تعرفينى

Du kennst mich. Ich habe nur mit ihm geredet.
أنتِ تعرفينى لقد تحدثت معه فقط

Du kommst in mein Haus und kennst mich nicht mal.
أنتِ جئتِ الى منزلى و أنتِ لا تعرفينى

Warum? Du kennst mich nicht einmal.
انت حتى لا تعرفينى.

Du kennst mich?
حقا انت تعرفينى ؟

Du kennst mich, Miss Spontan.
أنت تعرفينى,آنسة عفوية.

Du kennst mich doch.
- أنتى تعرفينى جيدا -

- Kate, du kennst mich! - Und Joderic.
‏(كايت) أنتى تعرفينى (و (جوديريك

Du kennst mich. Besser als jeder andere.
أنتِ تعرفينى يا (شيرى).

Wir haben uns nie getroffen. Sie kennen mich gar nicht.
معا نتكلم لم هنا، نكن لم تعرفينى لا انت

Sie kennen mich nicht, aber ich kenne Sie.
... أنت لا تعرفينى, و لكن أنا أعلم من أنت

Sie kennen mich doch überhaupt nicht!
أنت حتى لا تعرفينى..

- Sie kennen mich doch gar nicht.
انت حتى لا تعرفينى.