"تعرف أنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie
• hat

sie wissen, dass sie mit Ihnen nach Amerika gehen wollte. Also warum?
وانت تعرف أنها تريد السفر معك الى أمريكا ,أذن لماذا ؟

sie weinte, weil sie etwas empfand, dessen sie sich nicht einmal bewusst war.
بكت لما لم تستطع قوله و لما لم تعرف أنها شعرت به

sie würde sie nur benutzen, um sich an mir zu rächen.
أريدك فقط أن تعرف أنها ستكون فقط تستغلك لتتعادل معي

sie hat die Kommunikationspanels auf der Brücke überbrückt, und das geht nicht mal eben so.
هل تعرف أنها تجاوزت وحده الإتصالات فى قمره القياده وهذا أخد الكثير من العمل

Es ist fast wie im Flugzeug, wenn es abstürzt und keiner hat 'ne Chance.
هذا يبدو و كأنك في طائرة و أنت تعرف أنها ستنفجر

Benutzt sie Sie nur, um zu bekommen, was sie verloren hat?
و اذا لم تكن تستخدم وقايه هل تفعل هى ؟ كيف تعرف أنها لا تريد أستغلالك لتعوض كل ما فقدته ؟

Aber sie war bei der Sache, und Pam am Telefon zu haben, fühlte sich gut an.
لكنها تعرف أنها كانت هناك و وجود بام على الخط جعلها تشعر بارتياح أكثر

Tun sie Dinge, von denen sie wissen, dass sie Ihnen den Weg zum honigschweren Tau des Schlummers erleichtern.
وقم بتلك الأشياء التي تعرف أنها ستجعلك تسير بيسر نحو النوم العميق.

Wenn man nicht wusste, dass sie von ihr waren, hätte man es vielleicht nicht erraten.
إذا لم تكن تعرف أنها أعمالها سيصعب عليك أن تخمن ذلك.

sie weiß, sie umfasst eine Rasierklinge, aber sie lässt nicht los.
تعرف أنها ممسكة بشفرة الموسي و لكنها لا تتركها

- Woher weißt du, dass sie auch will?
كيف لك أن تعرف أنها أرادت ذلك ؟ أتمنـى ذلك

Ich kenne keine Frau, die nicht selbst gewusst hätte, ob sie gut aussieht.
كل سيدة تعرف أنها جميلة حتى دون أن يخبرها أحد

Was für Geheimnisse sie auch zufällig aufgeschnappt hat, wahrscheinlich weiß sie nicht mal, dass sie was weiß.
مهما كانت الأسرار التي ربما حصلت عليها مصادفة من المحتمل أنها لا تعرف أنها تمتلكهم

Anna Maria erzählt unserer hübschen Brünetten, dass sie weiß, dass sie Giulio Sacci ermordet hat.
آنا ماريا قالت للسمراء الجميلة القاتلة أنها تعرف أنها قتلت ساتشي

Wussten sie, dass sie Ihnen kürzlich die Hälfte des Geschäfts übertragen hat?
هل كنت تعرف أنها مؤخرا نقلت لك نصف الشركة ؟

Unser Job ist es, dieses Muster zu brechen, indem wir sie wissen lassen, dass sie und nur sie die Kontrolle hat.
عملنا أن نكسر ذلك القالب بجعلها تعرف أنها وأنها فقط المسيطرة هنا.

hat sie nicht angerufen? Ich meine... Du weißt, sie ist nicht grade leicht zu erreichen.
ألم تتصل بك ؟ أعني تعرف أنها لا يصل أحد لها بسهولة

Mein Vater hat sie mir vor Jahren geschenkt.
هذهِ الماسة كبيرة الحجم، أنت تعرف أنها مُزيفة

Sicher wird es dich erleichtern, zu hören, dass sie nur mit den friedlichsten Tieren gearbeitet hat.
ولكن ربما يريحك أن تعرف أنها عملت على أكثر الحيوانات وداعة فحسب