"تعرف أي شيء عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• irgendetwas über
• Wissen Sie etwas über
• weißt gar nichts über

Falls Sie irgendetwas über das ländliche Indien wissen, dann wissen Sie, dass das eine unsagbar mutige Entscheidung war.
وإن كنت تعرف أي شيء عن المناطق الريفية في الهند ستعرف أن ما فعلته أمر شجاع جداً.

Wissen Sie irgendetwas über tragende Dynamik,
هل تعرف أي شيء عن الحاملات الديناميكيات؟

Ich bezweifle sehr, dass du irgendetwas über das Fegefeuer verstehst.
أشك بشدة أنك تعرف أي شيء عن المطهر

Wissen Sie etwas über den Mann, den Sie töteten?
هل تعرف أي شيء عن الرجل الذي قتلته ؟

Wissen Sie etwas über Tanks zur sensorischen Deprivation?
هل تعرف أي شيء عن خزانات فقدان الحس؟

- aber du weißt gar nichts über Liebe.
لكنكَ لا تعرف أي شيء عن الحب و أنتَ تعرف؟

Du weißt gar nichts über Menschen.
أنت لا تعرف أي شيء عن الناس

Wenn Sie irgendetwas über Anatomie wissen, die zerschneidet man besser nicht, genausowenig wie alles auf dem Weg nach oben. Dann – ich hatte die Hände noch oben – zog er die Klinge raus, zielte auf meinen Nacken, und stieß sie mir bis zum Heft ins Genick. Es gelang mir, mit rechts eine Gerade zu platzieren und schlug den mittleren Typen K.O.
إذا كنت تعرف أي شيء عن علم التشريح، هذا الشيء سيء أن يقطع وكل شيء، بالطبع، فوقه، ومن ثم، كان يدي لا يزالان فوق — أخرج السكينة وذهب لرقبتي، وغرزها إلى مقبضها في عنقي، ولكمت لكمة مباشرة أطاحت بالرجل الذي بالمنتصف.

Wissen Sie irgendetwas über Kupferrohre?
هل تعرف أي شيء عن أنابيب النحاس؟ ام...

Wissen Sie irgendetwas über einen Bürgerwehr-Verbrechensbekämpfer, der sich selbst The Fog nennt?
هل تعرف أي شيء عن محارب للجريمة يسمي نفسه (الضباب)؟

Wissen Sie etwas über ihre Familie?
\u200fهل تعرف أي شيء عن عائلتها؟

Du weißt gar nichts über meine Familie.
لا تعرف أي شيء عن عائلتي