"تعرف ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weißt du das
• Das weißt
• wissen Sie das
• du das wissen
• Sie das wissen
• das wissen Sie
• Du weißt das
• weiß das
• wisst Ihr das
• wissen das

Clyde ist schlau. weißt du das nicht?
كلايد لدية ذكاء عالى ألا تعرف ذلك ، أيى ؟

Du kletterst wie ein Opa bumst. weißt du das, Soldat Pyle?
أنت تتخطى الموانع كعجوز ضعيف هل تعرف ذلك يا جندي بايل ؟

Ich weiß, aber wenn eine Frau am Tisch sitzt, gibt es Ärger. Das weißt du.
أعرف ، و لكن كلما أتت امرأة للمقامرة تقع المشاكل ، أنت تعرف ذلك

Niemand heuert dich an, wenn du noch zahlen musst, Das weißt du.
لا , لا أحد يبحر هنا وهو مديون وأنت تعرف ذلك

Möglicherweise wissen Sie das nicht, wenn Sie mich ansehen, aber wir haben etwas gemeinsam.
قد لا تعرف ذلك بالنظر إليّ ولكن بيننا قاسم مشترك

Und offensichtlich wissen Sie das, sonst hätten Sie mich nicht mit Ihrer Anwesenheit erfreut.
وجليّ أنّك تعرف ذلك وإلاّ لما شرّفتني بحضورك

Du sagst, sie ist in dem Buch eingeschlossen, aber wie kannst du das wissen?
أنت تقول بأنها وقعت في هذا الكتاب في مصيدة ذلك الكتاب , كيف تعرف ذلك ؟

- Woher weißt du das? - Ich kenn die Familie.
كيف تعرف ذلك لأني اعرف الرجل أعرف العائلة

weißt du das, Donovan? Äh... Die Klitoris.
لا اصدق اننا نخوض هذا الأمر اظن لنك تعرف ذلك دونافان

Du machst mich krank, weißt du das? Verrätst deine alten Freunde.
أنت تمرضني، تعرف ذلك لخيانة أصدقائك القدامى

Ich liebe dich, aber weißt du, das Leben ist schwierig.
أحبك، أنت تعرف ذلك ولكن الحياة صعبة

Da lachen Tote, weißt du das? Die sind tot!
والناس الموتى يضحكون هل تعرف ذلك ؟

Du kannst mit mir über alles reden. Das weißt du, richtig?
بأمكانكَ التحدث إلي بشأن أي شيء، أنتَ تعرف ذلك صحيح؟

- Das weißt du so gut wie jeder andere. - Schön. Gut.
أنت تعرف ذلك جيداً مثل أي أحد حسناً , هذا جيد

Sie werden dich für einen weiteren Mord hängen. Das weißt du.
سواء كنت محقاً أو مخطئاً سيشنقونك بسبب جريمة قتل أخرى و أنت تعرف ذلك

Du kommst hier nicht lebend raus. Das weißt du.
فلن تخرج من هذا الأمر حياً و أنت تعرف ذلك

Wissen Sie, das kann vorkommen, wenn die Nonne, neben der man aufwacht, einen mit Blut anhustet.
تعرف ذلك يمكن أن يحدث عندما تستيقظ مع راهبة و تسعل دما عليك

- Woher wissen Sie das?
وكيف تعرف ذلك ؟

Seit wann wissen Sie das?
منذ متى وأنت تعرف ذلك ؟

Wenn es das ist, wofür sie es ausgibt, dann sage ich es dir. Wenn es das nicht ist, dann willst du das wissen.
إن كانت حقيقة لمنفعتك سأخبرك بذلك و أن لم تكن ستريد ان تعرف ذلك

Ein Radio, Schnurlostelefon, ein Funkschlüssel. Toll, dass Sie das wissen.
جهاز لاسلكي ، هاتف لاسلكي ، أو مفتاح السيارة أحب كونك تعرف ذلك

Der Fehlschlag heute hat nichts mit Himmler zu tun, das wissen Sie genau.
؟ إخفاق اليوم ما كان له علاقة بهِملر و أنت تعرف ذلك

Du weißt das vielleicht nicht, Cowboy, aber wir haben hier eine Regel, was Seifenblasen betrifft.
ربما لا تعرف ذلك يا راعى البقر ولكن لدينا قاعدة هنا بخصوص نفخ الفقاقيع

Buffy weiß das sogar. Trotzdem kann sie keinen Menschen töten.
بافي تعرف ذلك حتي ورغم ذلك لم يكن بمقدورها أخذ حياة بشري

Sie kann nicht lesen! wisst Ihr das? Setz dich...
إنها لا تستطيع القراءة وأنت تعرف ذلك

In Ordnung, Inspector, das ist ein Schlamassel und Sie wissen das.
حسنا المفتش، وهذا في حالة من الفوضى وأنت تعرف ذلك