"تعرف ماذا يعني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weißt

Woher weißt du, was Juan mir bedeutet oder bedeutet hat?
كيف يمكنك أن تعرف ماذا يعني لي خوان أو قد يعني بالنسبة لي؟

Das hier ist echte Polizeiarbeit, weißt du?
هذا عمل بوليسي رسمي هل تعرف ماذا يعني ذلك ؟

Das Einsatzkommando, mein Freund, weißt du, was das bedeutet?
الكتيبة الأولى، صديقي هل تعرف ماذا يعني هذا؟

weißt du, was Rock 'n' Roll bedeutet?
هل تعرف ماذا يعني هذا موسيقى الروك أند رول؟

Ich schätze, du weißt, was das heißt, oder?
اعتقد انك تعرف ماذا يعني ذلك ، أليس كذلك؟

- Ach Quatsch, ich bin gut drauf. Und es wär besser, wenn du es auch wärst. Wenn du weißt, was ich meine.
تباً لذلك أنا مستيقظة الآن و سأصعد الى فوق و من الأفضل أن تعرف ماذا يعني هذا

Du weißt schon, was das bedeutet, oder?
انها ستكون السنة الثالثة العام المقبل اقصد انت تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟

Alter, du weißt, was das bedeutet?
يا صاح، أنت تعرف ماذا يعني هذا، أليس كذلك؟

-Ich weiß, was du tun wirst. -Du weißt, was das heißt?
بالضبط ما يجب عليك القيام به هل تعرف ماذا يعني هذا

Du weißt nicht, wie es ist, verliebt zu sein... verheiratet zu sein, einen Sohn mit der Frau großzuziehen, die man liebt.
لا تعرف ماذا يعني أنت تكون مُغرم أو تكون متزوجاً ... أن تقوم بتربية أبنك مع مع المرأة التي تحبها

Du weißt doch, was das bedeutet, oder?
هل تعرف ماذا يعني هذا، أليس كذلك؟

Jefferson, weißt du, was das bedeutet?
جيفرسون، أنت تعرف ماذا يعني هذا؟

weißt du, was das Wort bedeutet, Papa?
هل تعرف ماذا يعني هذا يا والدي

Du weißt was das heißt, oder?
تعرف ماذا يعني هذا, أليس كذلك؟

Moment mal. weißt du, was? Das bedeutet...
انتظر دقيقه انت تعرف ماذا يعني هذا؟

Eben Schutz halt. weißt du nicht, was das ist?
الحماية, هل تعرف ماذا يعني هذا؟

Du weißt, was das für mich bedeutet.
أنت تعرف ماذا يعني ذلك بالنسبة لي

Du weißt nicht, was es bedeutet, dass du das sagst.
انت لا تعرف ماذا يعني ان اسمعك تقول ذلك

Und du weißt, was das bedeutet, Beckett.
وأنت تعرف ماذا يعني هذا، بيكيت.

Na ja, du weißt, was das ist.
حسنًا، أنت تعرف ماذا يعني هذا.