"تعرق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schwitzen
• schwitzt
• Schweiß

Ich kann durch das Hemd fühlen, wie Sie schwitzen.
أنا يمكننى أَن أَحسك وانت تعرق خلال قميصي

Und weil Sie an allen 3 Stellen schwitzen, an denen man zu schwitzen pflegt, bevor man öffentlich gedemütigt wird.
بالاضافة الى انك تعرق من الثلاثة مناطق الحساسة التى فى العادة يبتدون الناس يعرقون منها قبل التعرض لفضيحة شعبية

schwitzen...der einzige Weg wie der Körper Hitze ableitet...
تعرق ، الطريقة الوحيدة التي من خلالها ينتج الجسم حرارة

Ich habe noch einen Deluxe, aber ich kann nicht garantieren, dass er gemacht wird. Oh, Schätzchen, du schwitzt ja wie ein Eiswasser-Träger.
ـ لدي لحم فاخر آخر ، ولا يمكنني ضمان إن كان مطبوخاً ـ عزيزي ، إنك تعرق كأبريق المياة المثلجة

Du schwitzt nicht, und das nach diesen ganzen Liegestützen.
انت لا تعرق حتى بعد القيام بكل تمارين الضغط هذه

- Wenn du stark schwitzt, riechst du nach Ei.
-عندما تعرق كثيرا, رائحتك تبدو مثل البيض

Wie gesagt, sie hatte Fieber und ihr Schweiß war total kalt.
لقد قلت لك أنها أصيبت بالحمى و تعرق عرق بارد

Das dauert dann eine gute Weile und du wirst viel schwitzen.
سوف تأخذ وقتاً طويلاً وسوف تعرق بغزارة

Um weiterzukommen, muss man schwitzen, etwas im Blick behalten.
لكي تطور من نفسك يجب ان تعرق ركز

Und Sie schwitzen so stark, weil die Klimaanlage defekt ist.
وأجهزة التكييف لذلك تعرق طوال اليوم

Wir nehmen einen von Ihnen hier und setzen ihn vor einen Bildschirm, messen seine elektrodermale Aktivität und zeigen ihm Bilder auf dem Monitor. Ich kann messen, wie Sie schwitzen, wenn Sie ein Objekt sehen, wie einen Tisch oder einen Regenschirm -- dann schwitzen Sie natürlich nicht.
حسنا، ما تفعله هو، إذا أخذت أي منكم هنا، ووضعناه أمام شاشة، وقمنا بقياس الاستجابات الكهربائية لبشرتك، وعرضنا صور على الشاشة، أستطيع قياس تعرقك حين ترى شيئا، مثل طاولة أو مظلة -- بالطبع، لن تعرق

schwitzen deine Hände auch vor einem Kampf?
هل تعرق يدك قبل القتال؟

- Jedes Mal. - Meine schwitzen jetzt.
كل مرة يدى تعرق الان

Die Hände schwitzen, der Mund ist trocken.
اليد تعرق والفم جاف

(Jack) Das Technikgenie hatte nicht bedacht, dass Freddie schwitzen könnte.
(المتحاذق اللعين لم يكتشف تعرق و توتر (فريدي

Du schwitzt ja, Kleiner. Setz dich.
أوه يا عزيزي إنك تعرق بشدة تعال واجلس

Transplantierte Haut schwitzt nicht.
من المستحيل أن تعرق في الجلد المزروع،

Ich will sehen, wie du schwitzt.
أريدك أن أراك تعرق قليلاّّ

Sie berührt sich. Sie schwitzt.
انها تلمس نفسها و تعرق

Du schwitzt.
باتريك؟ أنت تعرق بشدة

Sie kann sich keinen OP ohne kalten Schweiß ansehen,... sie ist jungverheiratet und hat letzte Nacht in meinem Bett geschlafen... weil Owen eine OP hatte.
لا يمكنها أن تنظر إلى غرفة العمليّات دون أن تدخل في نوبة تعرق, ولتوها تزوجت ونامت ليلة أمس في سريري