"تعزف موسيقى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Musik

Manchmal hörten wir Musik von einem kleinen Radiosender in Springfield, der Bigband-Hits aus den 40ern und 50ern spielte.
وأحيانا يستمع الى موسيقى تأتى من محطه راديو صغيره فى سبرنجفيلد تعزف موسيقى صاخبه من الأربعينات و الخمسينات

So eine Musik hatte ich noch nie gehört.
لم تعزف موسيقى كهذه من قبل

Spielt sie Alte Musik?
هل تعزف موسيقى قديمة ؟

Eine Riesen-Sache. Die Leute aßen Lunchpakete an runden Tischen und eine traurige Band spielte Musik, also die Band spielte traurige Musik, wahrscheinlich beides. (Gelächter) Und ein Mann kommt zu mir – tätowiert, mit Pferdeschwanz und Baseball-Kappe – und er hatte seine zwei Töchter dabei und sagte: "Gov', dies sind meine zwei Töchter."
لقد كان شيئًا كبيرًا. الأشخاص كانوا يأكلون غداءً معلّبًا على طاولة مستديرة، وكان هناك فرقة حزينة تعزف الموسيقى، أو فرقة تعزف موسيقى حزينة، كلاهما على الأغلب! (ضحك) ثم قام أحد الأشخاص بالمجيء إليّ، موشوم الجسم، وشعره على هيئة ذيل حصان، يرتدي قبعة بيسبول. وكان معه طفلتاه. قال:"سيدتي، هاتان الاثنتان طفلتيّ."