"تعزيز تمكين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Ermächtigung
• Förderung der Ermächtigung

Die auf einzelstaatlicher Ebene unternommenen Anstrengungen stärken, so auch durch Unterstützung seitens der internationalen Gemeinschaft, um die Ermächtigung der Frauen zu fördern, unter anderem durch
80 - دعم الجهود الوطنية، بما فيها الجهود التي تتلقى المساعدة من المجتمع الدولي، التي ترمي إلى تعزيز تمكين المرأة، وذلك بإجراءات منها:

q) ausreichende Ressourcen bereitzustellen, um die Ermächtigung der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter zu fördern und alle Arten und Erscheinungsformen der Gewalt gegen Frauen zu verhüten und zu beseitigen;
(ف) تخصيص موارد كافية ترمي إلى تعزيز تمكين المرأة والمساواة بين الجنسين ومنع جميع أشكال ومظاهر العنف ضد المرأة وتوفير سبل الانتصاف في هذا الصدد؛