"تعطلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist kaputt
• ist tot
• aufgehalten
• liegen geblieben
• sprang
• sind ausgefallen
• hatte eine Panne

Äh, mein Auto ist kaputt gegangen. Könnte ich mal Ihr Telefon benutzen? Natürlich.
سيارتي تعطلت هلّ بإمكاني أن أستعمل هاتفك؟

Das Ding ist kaputt. Nur... Bargeld.
تعطلت آلة بطاقات الائتمان نقبض المال نقداً فقط

Echolot auch, Funkkontakt ist tot.
لقد فقدنا التروس الصوتية جميع إتصالات الراديو تعطلت

Er ist ausgeschlachtet. Die Energiezellen sind weg. Der Transporter ist tot.
تم سرقتنا، أختفت خلايا الطاقة تعطلت المركبة

Wir wurden aufgehalten. Ich bringe das kurz rein, ja?
لقد تعطلت يارجل هل يمكننا أن نتهي من هذا؟

Ist wohl liegen geblieben. Ich bring sie weg.
لقد تعطلت سيارتها و سوف أأخذها إلى الحافلة

Und dann sprang das Auto nicht an und ich musste einen Fahrtdienst rufen.
والسياره تعطلت لذلك اتصلت على شركة الصيانه

seitlich ist eine Bombe einschlagen. Die KesseI sind ausgefallen.
سيدى , تلقينا اصابه فى الجانب الغلايات تعطلت

Mein Auto hatte eine Panne. Und dann dieser Regen...
تعطلت السيارة في منتصف الطريق، ثم بدات الأمطار في الهطول.

Die Maschine ist kaputt, und wir können uns nicht die $400 für die Reparatur leisten.
آلة الغسيل تعطلت ولا نستطيع دفع 400 دولار لإصلاحها

Ihr Auto ist kaputt gegangen, und sie brauchte meins um dorthin zu gelangen.
تعطلت سيارتها وأحتاجت أن تستعير سيارتي لتصل هناك

Mein Auto ist kaputt. Ich hoffe es ist kein Problem, dass sie mich hier abholt.
سيارتي تعطلت اتمنى انك لا تمانع انها تأخذني من هنا

Ich glaube, eine dieser Kameras, die ständig auf mich gerichtet sind, ist kaputt.
أظن أن احدى الكــاميرات المثبة على لمراقبتي قد تعطلت.

Und deine Kaffeemaschine ist kaputt, also habe ich dir eine neue besorgt.
كما تعطلت آلة تحضير القهوة فجلبت واحدة جديدة لأجلك

- Er ist tot. Das bedeutet, es gibt keinen Funk.
لقد تعطلت المركبة، هذا يعني أن اللاسلكي لا يعمل

Wir... Die Subraum-Leitung ist tot.
تعطلت الاتصالات الفضائية الفرعية أيضًا

Dein Kühlschrank-Ventilator ist tot.
لقد تعطلت مروحة برادك نهائياً.

Ich wurde aufgehalten und es dauerte länger, als ich dachte. Entschuldige. Ok, ich mach das jetzt ab.
تعطلت واستغرق أكثر مما توقعت آسف

MIRIAM: Der Regen hat mich aufgehalten.
لقد تعطلت في المطرِ.

Mein Auto ist liegen geblieben. Können Sie mich mitnehmen? Ok.
مرحبا، أنا آسفه، سيارتي تعطلت هل بالإمكان أن أركب معك؟

Hi. Mein Auto ist liegen geblieben.
مرحبا، أنا آسفه، سيارتي تعطلت هل بالإمكان أن أركب معك؟

Das war in der Nähe von London. Ihr Auto sprang nicht an. Ich habe geholfen.
كان ذلك خارج "لندن" تعطلت سيارتها وأنا ساعدت على اصلاحها

Die Telefone sind ausgefallen, als die Rakete für das Projekt Überschwemmstopp startete.
جميع الهواتف تعطلت في اليوم الذي نصبوا فيه الصاروخ من أجل مشروع أيقاف الفيضان.

Ich weiß, ich habe ein schlechtes Gewissen, weil ich die Gedenkfeier verpasst habe, - aber mein Motorrad hatte eine Panne.
أعرف، أشعر بالسوء لتفويتي النصب التذكاري ولكن دراجتي قد تعطلت