"تعطى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geben

Sie geben Ihrem Captain einen Befehl, den er nicht befolgt, den er anzweifelt!
تعطى للكابتن أمر الذى هو لم يتبعه فى الحقيقة, هو شك به

Ich denke, du solltest das den Mädchen in den Archiven geben.
أعتقد أنك يجب أن تعطى هذه المهمة للفتيات فى الأرشيف

Sie folgt nicht den Anweisungen, die man ihr gibt, gut, dann geben wir ihr eine Ladung Pfefferspray. Das wird sie auf die Beine bringen.
لا يطيعون الاوامر التي تعطى لهم بالتالي سوف نعطيهم جرعة من بخاخ او سي والذي سوف يستحثهم ومن ثم تمضي الامور بشكل افضل

Sie erhalten dieses große Geschenk: Leben, bereichern es so gut Sie können und geben es dann zurück.
تعطى لكل واحد فيكم هذه النعمة الكبيرة وهي الحياة، وتثريها بقدر استطاعتك، ثم تعيدها.

Ich bleibe nicht in New York, wenn Sie all meine Geschichten Conklin geben!
أنا لن أتسكع فى نيويورك بينما انت تعطى قصتى لكونكلين

Du darfst deinem Chef keine Chance mehr geben, an dich ranzukommen.
اذن من الان لا تعطى فرصة لمديرك لكى يصفعك

Deshalb willst du Randy kein Alibi geben für Freitag Nacht.
لهذا السبب لا تريدى أن تعطى راندى دليل غياب لليلة الجمعه أنا أعرف

Sie werden reich, indem Sie den ärmsten Völkern der Erde die Mittel geben, sich gegenseitig zu töten.
تهرب انت تغتنى بان تعطى افقر اناس على الكوكب الوسائل التى تجعلهم يستمروا بقتل بعضهم

Offenbar geben Sie jetzt die Befehle, also was genau haben Sie vor?
حسنا , يبدو أنك من تعطى الاوامر هنا لذا ما الذى تخطط لفعله تماماً؟

Vergessen Sie nicht, keine Antwort zu geben, ist dasselbe wie eine falsche Antwort zu geben.
لا تنسى أن تعطي أي جواب ، يجب أن تعطى نفس إجابة خاطئة .

Dessen Zweck es ist, dem Feind falsche Informationen zu geben.
من المفترض أن تعطى معلومات خاطئه للعدو

Er hätte sie mir nie geben sollen.
وهو رقم لا ينبغي أبدا أن تعطى لي.

Kein Erdling kann mir mein Leben geben... oder nehmen.
حياتي ليستْ تعطى لاى ارضى أو تاخذ

Wenn das nicht funktioniert, dann geben Sie den Befehl.
لو لم يفلح هذا أريدك أن تعطى الأوامر

Könntest du deiner Mom ein paar davon geben und ihr sagen, sie soll sie ihren Freundinnen oder irgendwem geben.
-هل ممكن أن تعطى أمك هذا ؟ -و أخبريها أن تعطيها لصديقها أو أى أحد

geben Sie das bitte meinem Dienstmädchen?
هل يمكنك ان تعطى هذا لخادمتى ؟

Würdest du unserem Freund hier etwas davon geben?
هل تستطيع ان تعطى بعضها لصديقنا ؟

Sie glaube nicht, dass Ich würde es Ihnen so etwas zu geben dem Administrator Halpurn ohne hinzusehen es über die erste.
أنت لا تعتقد أنى سأسمح بأن تعطى شىء كهذا "للمدير "هالبرن بدون أن أفحصها أولاً

geben Sie keine Versprechen, die Sie nicht halten können.
لا تعطى وعودا لا تستطيع الايفاء بها

Du hättest Brie nicht geben dürfen, was sie wollte.
هل حقا لا ينبغي أن تعطى بري ما أرادت.