"تعظ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• predigen

Oder dass du dich berufen gefühlt hast, Gottes Wort an diesem neuen Ort zu predigen.
أو أن الرب ابتغى أن تعظ بكلماته في هذه الأماكن الجديده.

Aber Sie predigen Toleranz gegenüber diesen ... verdammten shiitischen Ketzern, welche diese Praktiken fördern.
ولكنك تعظ بالتسامح مع هؤلاء المهرطقين الشيعة الذين يروّجون هذه الممارسات

Hingabe an die Familie zu predigen, ist einfach, wenn man alle Entscheidungen fällt.
فقط، من السهل عليك أن تعظ الآخرين بالإخلاص للعائلة بينما تأخذ كل القرارات

Sie predigen und stecken Ihre Nase in anderer Leute Angelegenheiten.
انت تعظ دائما, وتحشر نفسك في حياة الناس الآخرين

Jetzt musst du nur noch auf die Kanzel und aus ganzem Herzen predigen.
والان كل ما عليك فعله هو الصعود الي ذلك المنبر وانت تعظ من قلبك

Von der Kanzel zu predigen und im Fernsehen zu predigen sind zwei völlig verschiedene Dinge.
عندما تعظ وانت علي المنبر وعندما تعظ وانت علي التليفزيون هذا شيئان مختلفان

Ich sah Sie mal predigen, als wir gerade hergezogen waren.
‏‏رأيتك تعظ ذات صباح ‏مباشرة بعد انتقالنا إلى هنا. ‏

Wie kann man Demokratie predigen und gleichzeitig Milliarden an saudische Könige schicken?
وكيف تعظ بالديموقراطية... .. ولاتزال ترسل تريولانات االدولارات لملوك السعودية