"تعلمته من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gelernt habe
• ich aus
• ich von

Und diese Idee des Pausierens ist vielleicht die einzig wichtige Erkenntnis, die ich auf meiner Wanderung gelernt habe.
استمتعوا بالهدوء بالتوقف انه الدرس الاكبر الذي تعلمته من رحلتي هذه مع المرض

Ich werde oft gefragt, was ich damals gelernt habe.
غالباً ما يسألني الناس ما الذي تعلمته من ذلك الوقت.

Eine weitere interessante Sache, die ich bei meinem Projekt gelernt habe, ist, was für ein armseliges "Bindemittel" sexuelle Orientierung ist.
شيئ اخر مثير للاهتمام تعلمته من خلال مشروعي و اسفاري فقط، انه مدى ضعف الميول الجنسي كعامل للتقارب بين الناس.

Wenn es eine Sache gibt, die ich aus dem Leben meines Vaters gelernt habe, dann die, dass Titel nichts bedeuten.
إذا كان هناك شيئ واحد تعلمته من حياة أبي هو أن الألقاب لا تعني شيئاً

Wisst ihr, was ich aus der Niederlage beim Duell gelernt habe?
أتعلمون مالذي تعلمته من خسارة تلك المبارزة

Und es gab eine weitere große Seelenlektion, die lernte ich von Albert Einstein.
وكان هناك درس مفعم بالعاطفة كبير، وهذا الشيء تعلمته من ألبرت أينشتاين.

Was habe ich von diesem Fall gelernt?
الآن، ما الذي تعلمته من هذه القضية؟ حسنا، ثلاثة أشياء.

Wenn ich durch meine Beschäftigung mit Luft etwas gelernt habe, dann, dass sie fortbesteht, auch wenn sie sich wandelt.
وإذا كان هناك شيئ تعلمته من النظر إلى الهواء، هو أنّه علي الرغم من أنّه يتغيّر إلا أنه ما زال مثابرًا.

Ich würde gerne damit enden, dass ich Ihnen ein paar der größeren Lektionen mit auf den Weg gebe, die ich letztes Jahr gelernt habe.
فكرت ان اختم باخباركم فقط زوجين من الدروس العظيمة هذا ما تعلمته من سنتي.

Wenn ich hierbei eins gelernt habe, ist es, mit einem Durcheinander zu leben, besonders, weil ein Baby unterwegs ist.
إنظروا ، إذا كان هناك أي شيء تعلمته من كل هذا هو أنه يجب علي أن أتعامل مع الفوضى خصوصاً بقدوم الطفل

Wenn es eines gibt, was ich über das Leben gelernt habe, seit ich hier an dieser Schule und bei meiner Familie bin,
ان كان هنالك شيء تعلمته من الحياة بالمجيء إلى هنا في هذه المدرسة مع عائلتي

Wenn ich eine Sache über Teenager gelernt habe, dann, dass sie manchmal mit jemandem außerhalb der Familie reden müssen.
اذا كان هناك شيء واحـد تعلمته من الفتيات المراهقات هو انهن في بعض الاحيان يحتجّن شخص خارج عائلتهن ليتحدثن معه

Weißt du, was ich von diesem ganzen Vermasseln gelernt habe?
هل تمازحني؟ أتعلم ما تعلمته من الفشل كثيراً؟

Was war die Lektion, die ich von Videospielen gelernt habe?
ما ذلك الدرس الذي تعلمته من ألعاب الفيديو؟

Weil wenn es eins ist, das ich von all dem gelernt habe, ist, das Geld und Dinge keine Rolle spielen.
لأنه لو كان هناك شيء واحد تعلمته من كل هذا. أن المال والأشياء لا تهم.

Also, was ich aus Turtles Hirnmasse und dem
ما تعلمته من مستخلص دماغ السلحفاة والبرق العكسي، تبين أنه

Teal'c hat mir Sachen gesagt, die ich aus der Informationsbank gelernt habe.
أخبرني (تيلك) بشيء تعلمته من قاعدة الـ(آزغارد)

Aber so viel habe ich von Gracchus gelernt: Rom ist der Mob.
لكن هذا مقدار ما تعلمته من جراكوس أن روما هي الغوغاء و العامة

Weitere Wörter folgten und ich begann mit ihrem Training, brachte ihnen alles bei, was ich von meinem Meister gelernt hatte.
يتبعها الكثير من الكلمات و التدريب أعلمهم كل ما تعلمته من معلمي يوشي