"تعلمك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gelehrt
• beigebracht
• lehrt
• lehren
• gelernt

Und wenn du es bist und etwas daran ändern kannst und es nicht tust, nun, dann hat der Krieg dich wohl nichts gelehrt.
و إذا كنت كذلك، و يمكنك أن تفعل شيئاً حيال ذلك، و لا تفعل إذاً، فالحرب لم تعلمك شيئاً

- Hat Ihre Mutter Ihnen nichts gelehrt?
-ليس بسيئ -الم تعلمك امك ان تقولى شكرا

Hat dir deine Mama nicht beigebracht nie mit einem Fremden mitzufahren?
ألم تعلمك أمك أن لا تركب مع الغرباء أبداً ؟

Hat dir deine Mutter nie beigebracht, dass das ein sehr geheimes Frauen-Ding ist?
ألم تعلمك أمك أبداً أن هذا سر، شيء النساء الخاص؟

Und keine Schauspielschule lehrt, wie man sich unter dem Tisch befriedigt oder mit jemandem wunderbaren Sex hat.
ومدارس الدراما لم تعلمك للمداعبة فوق الملابس تحت المنضدة أو تمارس الجنس مع شخص ما.

1.000 zerbrochene Stöcke und Schwerter lehren dich nicht so viel wie das, das sich deinem Willen beugt.
ألاف العُصي و السيوف المكسورة لن تعلمك مثلما ستفعل إرادتك

Haben Sie nichts aus den Theaterstücken gelernt?
ألم تعلمك المسرحيات التى تشاهدها أى شئ ؟

Hat dich das deine Mutter nicht gelehrt?
ألم تعلمك أمك ذلك؟

Hat dir deine Mama nie beigebracht, was sich gehört, Fräulein?
ألم تعلمك والدتك اية آداب ايتها الفتاة الشابة ؟

Hat dir Nanny noch was über unsere Welt beigebracht?
هل كانت المربية تعلمك أشياءًا أخرى بشأن عالمنا؟

Deine Mom hatte dir das Fahrradfahren beigebracht.
الذكرى هي: كانت أمك تعلمك ركوب الدراجة.

- Hat dir deine Mama nicht beigebracht, dass man anklopft, bevor man ein Zimmer betritt?
لم تعلمك أمك ماذا تفعلين

Eine Sache lehrt einen dieser Beruf, man sollte nie aufhören zu tanzen.
شيء واحد تعلمك إياه تلك الوظيفة و هو أنك يجب أن تستمر في الرقص

Sie helfen ihr, mich zu töten, und sie lehrt Sie, wie.
تساعدها في قتلي و تعلمك الطريقة

Das Leben lehrt uns, wie man es am besten lebt, wenn man nur lange genug lebt. "
الحياة تعلمك حقاً كيف ان تعيشها

Nein? 20 Jahre in diesem Geschäft lehren einen, dass man nicht vorsichtig genug sein kann.
عشرون عاماً بالعمل تعلمك بأن تكون ذكياً

Ich werd dich lehren, dein Dorf zu verlassen!
أنا لن تعلمك _ إلى صحراء قريتك.

- Ich weiß, aber Doktorate lehren Sie nichts über sexuelle Angelegenheiten, uns so jung zu sein, dachte...
أعرف، ولكن شهادة الدكتوراه لا تعلمك حول المسائل الحميميّة -وبكونك يافعاً ... .

Wie erstaunlich es ist, dass du kein Spanisch gelernt hast, wo doch etwa ein Drittel deiner Patienten es spricht.
تقول أنها مندهشة بشأن مدرستك الراقية التي لم تعلمك الاسبانية باعتبار أن ثلث المرضى يتحدثون به كلغة رئيسية