"تعلمه من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• daraus
• lernen

Zusammenfassend: was haben wir daraus gelernt, die Genome moderner Menschen und ausgestorbener Menschen zu erforschen?
ولكي الخص كل هذا اعتقد انه ما يمكن تعلمه من دراسة الجينوم للبشر اليوم وللفصائل المنقرضة

Warum? Und können wir anderen daraus etwas lernen?
لماذا؟ وهل يوجد شيء يمكن لبقيتنا تعلمه من هذا؟

Die andere Lektion, die man übrigens daraus lernen kann, ist, dass es sehr viele Brasilianer bei Twitter gibt.
الأمر الأخر الذي يمكننا تعلمه من هذا، بالمناسبة، هو أنه هناك الكثير من البرازيليين على تويتر.

Wenn es eine Lektion gibt, die wir aus dem finanziellen Zusammenbruch lernen sollten, dann diese.
اذا كان هنالك درس يمكن تعلمه من الانهيار الاقتصادي هو هذا

Sie wissen nicht, was Sie vom Spielen damit lernen werden. Doch lassen Sie sie damit unter ihren eigenen Bedingungen herumspielen und vertrauen Sie mir,
انتم لا تتصورون مدى ما يمكنهم تعلمه من اللعب بها تعلمون دعوهم يتسلون وفق شروطهم وثقوا بي

grosser Ameisenhügel? Was können wir daraus lernen?
ما الذي يمكننا تعلمه من هذا ؟

Was können wir also daraus lernen?
مالذي يمكننا تعلمه من هذا

Wenn es etwas gibt, was wir aus der ersten Version der Bibliothek von Alexandria lernen sollten, die bekannt dafür ist, dass sie niedergebrannt wurde, dann, dass man nicht nur eine Kopie.haben sollte.
اذا كان هناك ما نريد تعلمه من مكتبة الاسكندرية الاولى و التي عرفت بحريقها فهو: لا تحتفظ بنسخة واحدة فقط

Es zeigt sich, dass wir viel von den Korallen lernen können.
إتضح بأنه هناك الكثير الذي يمكن تعلمه من المرجان.

Wenn es eine einzige Lektion gibt, die wir vom unweigerlichen Fall der Apartheid lernen können, dann diese, dass starre Verleugnung nicht funktioniert.
وإذا كان هناك درس وحيد يمكننا تعلمه من السقوط الحتمي لنظام الفصل العنصري فهو أن الإنكار الجامد لا ينفع.

Was ist es, dass Regierungen und die NROs von Cola lernen können?
مالذي تستطيع الحكومات والمنظمات الطوعية تعلمه من كوكاكولا؟

Aber man kann etwas lernen von Jeffersons extra-knusprigem Dad.
ولكن هناك شيء يمكن تعلمه من أبي خارج متموج جيفرسون.

Ich gebe dir 24 Stunden um herauszufinden, was man noch von dem Ding lernen kann, und dann komme ich, um es persönlich zu töten.
لتتعلمي كل ماعليك تعلمه من ذلك الشيء و عندها سآتي لقتله بنفسي