"تعلمين أن هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das

- das hier ist nicht deine Welt.
أنتى تعلمين أن هذا ليس عالمك ، صحيح ؟ أعنى ، أنتى تعلمين أنكى لا تنتمين لهنا

das hier wird immer mein Zuhause sein, ok?
تعلمين أن هذا دائماً سيكون منزلي ، صحيح ؟

Ich bin nicht lesbisch, falls Du das denken solltest. Es war 'n Spaß.
على كل حال ، أنت تعلمين أن هذا فقط لأجل المرح

- das Gebäude ist uralt.
هل تعلمين أن هذا المبنى أقدم بكثير من المستشفيات الأخرى؟

Als wir in dem Bed Breakfast Sex hatten. Aber das...
عندما كنا في الفراش نتاول الفطور و مارسنا الجنس و لكن تعلمين أن هذا لا؟

Du weißt schon, dass das hier Spaß machen soll, oder?
تعلمين أن هذا يفترض أن يكون ممتعا, صحيح؟

Aber das bekommen wir nicht.
ولكن انت تعلمين أن هذا ليس كل ما نحصل عليه. نحن جميعنا لن نحصل عليه.

Du weißt ja, das ist der Weg zu meinem Herzen.
أنتِ بارعة في الإغراء تعلمين أن هذا هو الطريق نحو قلبى

Du weißt, dass das, was du gesehen hast und mich vielleicht hast sagen hören, nicht wirklich passiert ist, oder?
أتعلمين، ما ظننت أنك رأيتيه ما سمعتيني أقوله أنت تعلمين أن هذا ليس حقيقياً، أليس كذلك؟

Du weißt, dass das der Hintereingang ist, oder? Geh zur Vorderseite.
هل تعلمين أن هذا هو المدخل الخلفي؟ اذهبي إلى البوابة الأمامية

Ich weiß ja, wo du auch bist, du passt schon auf dich selbst auf. Aber das heißt nicht, dass ich mir keine Sorgen mache.
أعلم أنّك أينما تكونين تعتنين بنفسك، لكنّك تعلمين أن هذا لا ينفي أنّي أقلق.

Als meinen Freund, weißt du, wäre das eine überstürzte Entscheidung.
نعم كأصدقاء تعلمين أن هذا سيكون قراراً عشوائياً

Ich weiß, dass du weißt, dass das bedeutend komplizierter ist, als die Anzahl der Titten, auf die ich zu jedem beliebigen Zeitpunkt zugreifen kann.
أعلم أنكِ تعلمين أن هذا يبدو أكثر تعقيداً وأيضاً كمية الأثداء التي يمكنني الوصول إليه في أي لحظة

das wird die Leben vieler guter Menschen ruinieren.
أنتِ تعلمين أن هذا سيُدمّر حياة الكثير من الأشخاص الطيّبين، صحيح؟

- Sie wissen, dass das ein "AwayKay"
أنتِ تعلمين أن هذا المكان إستئجار سريع,صحيح

- Ich... - das ist einfach nicht gut für Sie.
ـ أنا فقط ـ لأنك تعلمين أن هذا ليس جيداً بالنسبة لك

Moment mal, wie kommst du darauf, dass das funktioniert?
مهلاً ، كيف تعلمين أن هذا سينجح ؟

das klingt nicht so gut.
تعلمين , أن هذا لا يبدوا جيد جداً

Innen drin weiß man, dass es das nicht ist.
بداخلك، تعلمين أن هذا ليس صحيحاً

Du weißt, dass das Ding verflucht ist, ja?
أنتِ تعلمين أن هذا الشئ ملعون , صحيح؟