"تعلمين بأنكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du

Haarspalterei. du darfst die Kräfte nicht für Profit nutzen.
أنتِ تعلمين بأنكِ لا تستطيعين استخدام قواكِ لمصلحتكِ الشخصية

Woher weißt du, dass du keinen brauchst?
كيف تعلمين بأنكِ لا تحتاجين إلى حارس شخصي؟

- Das willst du doch. - Sei endlich still. Schnauze!
تعلمين بأنكِ تريدين ذلك أخرسي , اخرسي , اخرسي فحسب

Bleib nicht stehen, sonst musst du mehr sagen, und im Improvisieren bist du 'ne Null.
لكن لا تتوقفي, و إلا كان عليكِ أن تأتي بموضوعٍ آخر , و أنتِ تعلمين بأنكِ لا تجيدين الإرتجال جيداً

du weißt schon, willst du all das wegwerfen nur wegen eines kleinen Streits?
تعلمين بأنكِ لا ترغبين بتجاهل ما حصل بينكما لأنه كان شجاراً صغيراً دون ضرب

du weißt, dass du nicht fahren kannst, oder?
انتي تعلمين بأنكِ لا تستطيعين القيادة.. صحيح

du weißt, dass du früher oder später mit mir reden musst.
تعلمين بأنكِ ستتحدثين إلي عاجلاً أم آجلاً

du hättest doch zu mir kommen können.
كنتِ تعلمين بأنكِ تستطيعين المجيء إلي إن كنتِ تعانين

du weißt nicht mal, ob du ihn oder doch mich willst.
كيف تعلمين بأنكِ تريدينه أذا أنتِ اصلاً لا تعرفين بأنكِ تريديني؟

Netter Versuch, Pheebs, aber du weißt, wie das läuft.
محاولة جيدة "فيبي" ولكنكِ تعلمين بأنكِ لا تستطيعين هذا

- du weißt, dass du das nicht gemacht hast.
لم تقومي بإعداد ذلك -أنتِ تعلمين بأنكِ لم تقومي بإعداد ذلك

Weißt du, du hast momentan nicht gerade dein Kampfgewicht.
تعلمين بأنكِ لستِ في مرحلة تخفيض وزنك.

du weißt, dass du es sagen willst. Sag es.
أنظري,تعلمين بأنكِ تريدين قولها أنطقيها

Ok, aber du hättest es gemacht.
-حسناً، لكنكِ تعلمين بأنكِ ستفعلين

du wolltest meine Beziehung zu ihnen zerstören, damit Dad wieder übernimmt.
وانتِ تعلمين بأنكِ إن ,قمتِ بفضح علاقتي بهم ابي سيستطيع إستعادة غريسون غلوبال"من جديد" !

Nein, natürlich nicht, denn du weißt, du stirbst sowieso.
-تسعة. حسنٌ، بالطبع لستِ خائفة ... لأنكِ تعلمين بأنكِ سوف تموتين...

du weißt, dass ich dich mag.
-هيا، تعلمين بأنكِ تعجبيني