"تعلم أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich
• weißt

Wie du weißt, bin ich nicht gerade der Tennisfan, aber gewonnen ist gewonnen, oder?
كما تعلم, أنا لست لامعة في التنس ولكن الفوز هو الفوز صحيح؟ نعم

Du weißt, ich mache alles, was ich tue, perfekt.
أنت تعلم أنا لا أفعل أى شيىء إلا إذا فعلته بدقة.

ich mache Ihnen keinen Vorwurf, aber es ist komisch, wie die Leute hier reinkommen.
تعلم, أنا لا أتهمك يا كابتن و لكن ألامر أصبح سخيفا الطريقة التي يجتاح فيها الناس هذا المنزل بدون أن يطرقو الباب

Wie du ja weißt, wohne ich seit einiger Zeit hier in New York in einem alten Haus.
وكما تعلم أنا أعيش في نيويورك ، في بيت قديم

weißt du, ich habe eigentlich nur so rumgehangen.
أنت تعلم, أنا من النوع الذي يخرج كثيراً.

Nicht diese Nahverkehrskreuzer etwa. ich spreche von den übergroßen corellianischen Schiffen.
ليست الناقلات المحلية, كما تعلم أنا أتحدث عن سفن الكوريليان الكبيرة

Nein, ich bin gesund. Sie kennen mich. ich bilde mir alles nur ein.
لا، أنا في كامل صحتي ، أنت تعلم أنا دائماً أتوهم أن لدي أشياء

ich gehöre nicht lhrem Glauben an.
كما تعلم, أنا لستُ من ذات مذهبك في الحقيقة..

ich habe niemanden darum gebeten, mir ein Aquarium zu bauen.
حسناً، كما تعلم أنا لم أطلب أحداً أن يبني لي حوض أسماك

- ich nehm aber auch nicht mehr zu.
نعم، لكنّ هل تعلم أنا لا يزيد وزني، حسناً ؟

Maggies Mom und ich haben leider nur ein Kind.
هل تعلم, أنا ووالدة ماغي رزقنا بطفل واحد فقط

General, ich bin ein großer Fan der Russen und internationale Beziehungen gehören zu meinen Hobbys.
حسنا جنرال, تعلم أنا نصير كبير للروس والعلاقات الدولية هي من هواياتي

Nicht alle hier sind Nachttiere! ich zeig dir, was 'ne Nacht ist, Bürschchen.
نحن لسنا سلاحف كما تعلم أنا لا أبالي بالسلاحف يا زميل

Ach, weißt du, ich habe dich ganz schön angezickt, wenn du Dads Anweisungen befolgtest.
. . أنت تعلم أنا ضايقتك جداً بكلامي عن إتباعك أوامر أبي

Aber weißt du, ich bin sein Liebling, also ist er normalerweise gut zu mir.
لكن، كما تعلم أنا المفضلة لديه، لذا هو عادة طيّب معي.

Nein, nicht-- weißt du, i-ich habe das nicht so gemeint.
لا , ليس .. تعلم , أنا .. أنا لم أعنها بتلك الطريقة

Okay, lass mich mal nachsehen. ich werde dafür nicht extra bezahlt, weißt du?
حسنا,دعني ألقي نظرة كما تعلم, أنا لا أحصل على أجر إضافي من هذا

Wir sollten bald zusammen kommen, weißt du.
يجب أن نكون معاً قريباً كما تعلم أنا وانت نجلس و ..