"تعلم أنهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie
• man

Wenn du wüsstest, dass sie am Freitag kommen würden was würdest du in dieser Woche bei deiner Arbeit anders machen?
إذا كنت تعلم أنهم سيأتون الجمعة ويأخذونك ما الذي بإمكانك تغييره، في عملك هذا الأسبوع؟

George, sie sagen, ich habe nicht mehr viel Zeit.
جورج ، أنت تعلم أنهم يقولون لى أن لدى وقت قليل للغاية

Könnten sie uns nicht für das Naquadria verraten?
كيف تعلم أنهم لن يقوموا بخيانتنا في مقابل النكوادريا؟

- Es heißt doch, man lebt nur einmal, oder?
أنت تعلم أنهم يقولوا أن العالم يدور مرة واحدة ، صحيح؟

Es ist mutig, in den Ring zu steigen, wenn man weiß, dass man geschlagen wird.
تحتاج أحشاء، إذا أردت العودة إلي حلبة الملاكمة. أنت تعلم أنهم سيضربوك.

Waren sie darüber informiert, dass sie in den High-Rises waren, ohne Unterstützung?
أكنت تعلم أنهم كانوا في المجمّع السكني من دون دعم؟

Du weißt, dass sie sie eh nie benutzen. Komm schon.
جوازات السفر، تعلم أنهم لا يستعملونها على كل حال

Du weißt, dass sie uns dafür rausschmeißen, oder?
انت تعلم أنهم سيقومون بطردنا بسبب هذا اليس كذلك؟

Weißt du, sie können mich auch feuern, wenn sie wollen.
أنت تعلم أنهم يمكنهم أن يفصلوني إذا أرادوا

Pa besucht seine Mieter, sie lieben ihn, sie glauben, er ist ein Heiliger, ich weiß nicht wieso.
والدي يقوم بزيارة المستأجرين إنهم يحبونه ، كما تعلم. أنهم يشعرون بأنه ملاك ، لا أعرف لماذا.

Keine Lügen! Sagen sie nicht, sie feuern heute den Commissioner und sie wissen nichts.
لاتخبرني أنك لا تعلم أنهم سيفصلون مفوّض الشرطة اليوم

- Im Weißen Haus rauchen sie Crack.
هل تعلم أنهم يتعاطون المخدرات في البيت الأبيض؟

Du opferst und verschreibst dein Leben denjenigen, von denen du weißt, dass sie unschuldig sind.
أنت تُضحي وتهدي حياتك من أجل الناس الذين تعلم أنهم أبرياء

Weißt du, dass sie es dir jedes Mal berechnen können, wenn du her kommst?
هل تعلم أنهم يحسبون عليك مبلغًا كلما أتيت إلى الشركة؟

sie sind sehr weltoffen, wie Europäer.
متعلمين تعليما عاليا وأنت تعلم أنهم غير محليين,

Aber sie wird sehr aufgebracht sein, wenn sie herausfindet, dass sie das Kind nicht haben.
لكنها ستكون مضطربة جدا عندما تعلم أنهم لا يملكون ابنها

Ich komme nicht damit klar, dass man mich umbringen will.
أنا لا اود الذهاب لهناك وأنت تعلم أنهم يريدون قتلي

Wussten sie, dass man den Burschen befördert hat?
هل تعلم أنهم جعلوا هذة الشخص قائد ؟

Da draußen redet man viel über sie.
هل تعلم أنهم يتكلمون عنك في الخارج

Wissen sie, was man erzählt?
بلى، تعلم أنهم يقولون أيضًا...

Wissen sie, man nennt mich altmodisch... aber wenn es altmodisch ist, Mr. Danny Kaye, Mr. Bob Hope, Mr. Milton Berle zu mögen...
- تعلم أنهم يتهموني بأني غير حداثي .. لكن إن كانت غير الحداثة تعني أن أشبه ( (داني كي) أو (بوب هوب) أو (ميلتون بيرل..