"تعلم كيفية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lernen

Dann sollte ich lernen, wie ich mir 'n reichen Mann angle.
اعتقد انني سوف تضطر إلى تعلم كيفية الزواج من المال.

Du musst gut diagnostizieren lernen, also lass dich vom Leid der Patienten nicht überwältigen.
تعلم كيفية إجراء تشخيصات جيدة إن آثرت عليك معاناة المريض، ستجرّي تشخيصًا سيئًا

Und dem FBI wirst du fehlen... aber wir werden lernen müssen, ohne dich zurechtzukommen.
لكن سيتحتم علينا تعلم كيفية المضي قدماً بدونكِ أن آبي ميلز تستحق الأفضل

Seinen eigenen Worten zufolge befand sich dieser Mann entweder im Tiefschlaf, bei einer Gebetszusammenkunft mit Al und Tipper, oder war gerade dabei, zu lernen, wie man eine Atomrakete aus einem Koffer heraus abschießt.
من كتاباته، هذا الرجل كان إما نائما، في اجتماع للصلاة مع آل و تيبر أو تعلم كيفية اطلاق صاروخ نووي من حقيبة ملابس.

Chinesen lernen langsam, wie man verhandelt und aufeinander zugeht.
الشعب الصيني بدء في تعلم كيفية التفاوض والتحدث إلى الناس.

Diese Hilfsmittel lernen sie in ein paar Minuten zu bedienen.
إنها أدوات يمكنهم تعلم كيفية تشغيلها في غضون دقائق

Wenn er dieses Raster im eigenen Gehirn sieht, kann er lernen, es zu steuern.
اذا أستطاع رؤية الأنماط داخل دماغة، يمكنه تعلم كيفية التحكم فيها

Viele von ihnen lernen ein Telefon innerhalb eines Tages zu benutzen.
معظمهم تعلم كيفية تشغيل الهاتف خلال يوم واحد.

Plattwürmer können den Weg aus einem Labyrinth lernen.
يُمكن للدودة المُسطَحة تعلم كيفية التفاوض علي متاهة.

einen schicken Schlitten ausleihen und lernen, ihn zu fahren.
واحد هو استئجار سيارة رائعة، الاثنين هو تعلم كيفية قيادتها.

Du musst lernen, dein Gedächtnis zu benutzen.
جيد ، سيكون عليك تعلم كيفية استخدام ذاكرتك

Und mich beleidigen hilft mir wirklich dabei, das zu lernen?
هل اهانتك لي ستساعدني في تعلم كيفية فعل هذا؟

Der Rest von uns, wir, Leute vom Fernsehen, müssen lernen, wie man rückwärts einparkt.
بينما نحن الباقون، من نعمل في التلفزيون علينا تعلم كيفية الركن المتوازي

Der Rest von uns, wir Fernsehmacher, müssen lernen, wie man seitlich einparkt.
بينما نحن الباقون، من نعمل في التلفزيون علينا تعلم كيفية الركن المتوازي

Aber falls sie Bänker und Anwälte und führende Industrielle werden wollen, ist die wichtigste Lektion die sie womöglich lernen können, wie man etwas zum abschluss bringt.
لكن اذا اارادو ان يكونو مصرفيين او محاميين او قادة الصناعة, الدرس الاهم لهم هو تعلم كيفية القيام بجولة الاعاده

Und erwachsen werden, heisst zu lernen damit umzugehen.
وجزء من النضج هو تعلم كيفية التعامل معهم

Und ein Mann muss lernen, mit Scheiße zu leben.
رجل عليه تعلم كيفية العيش ولديه ماضي سيء

Du wirst lernen wie man die Notaufnahme leitet. Los gehts.
فأنت على وشك تعلم كيفية إدارة الإسعاف,هيا

Aber lernen, um eine Prüfung zu bestehen und Mathe zu lernen, ist sehr unterschiedlich.
لكن تعلم كيفية النجاح في امتحان وتعلم الرياضيات ليسا الأمر عينه

Sie zwingt alle, mit diesen Dingern umgehen zu lernen.
إنها تجبر الجميع على تعلم كيفية عمل هذه الأشياء.