"تعلم لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht
• kann
• weißt

Ich denke nicht, dass mein Freund letzte Nacht bei klarem Verstand war.
تعلم, لا أظن أن صديقي كان في وعيه الصحيح الليلة الماضية.

Wissen Sie, ich weiß nicht, wie Sie derzeit Ihre Position einschätzen.
هل تعلم لا اعلم فيما تفكر منصبك عند هذه النقطة

Ich hätte diesen Test nicht machen können.
كما تعلم , لا يمكن أن ننفذ ذلك الاختبار الصب

Ich kann nicht fassen, dass ich mich vor Ihnen rechtfertigen muss, aber ich habe nichts mit dem Tod von Commander Fisk zu tun.
كما تعلم .. لا أعتقد أننى مضطر لتوضيح نفسى لك لكن من الواضح ..

Du weißt, dass ich jetzt nicht ja sagen kann. Du musst auf der Insel fragen.
تعلم لا يمكن ان اقول نعم الان يجب ان نفعل هذا في الجزيرة

Wir unterhalten uns, klar, aber weißt du, ich hab nicht das Gefühl, dass ich...
نحن نتحدث الآن ، ولكن تعلم لا أعلم .. أشعر بأنّني لا أستطيع ..أن أكون

Ähm, sieh mal, ich wollte dir sagen, dass du und ich uns schon sehr lange kennen und, du weißt schon, wir können diese Jahre nicht einfach vergessen, richtig?
اسمع , اريد فقط القول لك : باننا نعرف بعضنا منذ زمن طويل وكما تعلم , لا يمكننا فقط نسيان هذه السنين , صحيح ؟

Geben Sie nicht vor, unschuldig zu sein. Ich will Sie nicht bedauern.
لا تخبرنى أنك لم تكن تعلم لا أريد أن أشعر بالآسي عليك

Bitte! Ihr wisst, dass ich nicht so viel Zucker essen darf.
لحظة , انت تعلم , لا يمكنني اكل هذا بها الكثير من السكر

Wissen Sie, die spielen aber nicht immer wieder dieselbe Melodie.
كما تعلم , لا يعزفون القطعة نفسها مرارا و تكرارا

Aber ich weiß nicht, ob sie unbedingt etwas Ernstes will.
لكن تعلم لا اعلم اذا كانت هي ضرورية مثلا تريد شيئا ما تعلم , كنوع من الجدية

Hör zu, ich muss Schluss machen, okay, weil du weißt, dass ich auf der Arbeit nicht telefonieren darf.
أنظر,على الذهاب,حسناً لأنني كما تعلم لا استطيع الكلام في وقت العمل

Ich...ich glaube nicht, dass Sie all diese Menschen getötet haben nur um ein Buch zu verkaufen.
هل تعلم , لا ... لا اعتقد انك قتلت كل هؤلاء الناس لمجرد بيع الكتاب

Aber dennoch, man kann "Subtext" nicht ohne...
لكن مرة آخرى كما تعلم لا يمكنك نطق المضمون من دون 300 00: 13:

kann eben nicht jeder machen, was du machst.
لكنك تعلم لا يستطيع الجميع فعل ما تفعله أنت

Na, du weißt, dass ein Cosmopolitan mich am ehesten zum Reden bringt.
انت من بين جميع الناس تعلم لا شيء يجعلني اتحدث مثل العالم

Du weißt, es gibt niemanden auf der Welt bei dem er am Ende lieber gewesen wäre als bei dir.
انت تعلم لا يوجد مكان بالعالم قد يغير نهاية ماحدث. انه احبك.