عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تعلوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
steigst auf
-
Atome tanzen
| - Du steigst auf. | Open Subtitles | -انت تعلوا |
| - Du steigst auf. | Open Subtitles | -انت تعلوا |
| O Tag, erwache! Die Atome tanzen... | Open Subtitles | أيها النهار أشرق, الأرواح تعلوا |
| O Tag, erwache! Die Atome tanzen | Open Subtitles | أيها النهار أشرق, الأرواح تعلوا |