عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تعلو ضربات قلبك أصوات ضربات" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
das Herz in seinem Schlag dem Takt
| Wenn das Herz in seinem Schlag dem Takt der Trommeln folgt | Open Subtitles | "عندما تعلو ضربات قلبك أصوات ضربات الطبول" |
| Wenn das Herz in seinem Schlag dem Takt der Trommeln folgt | Open Subtitles | "عندما تعلو ضربات قلبك أصوات ضربات الطبول" |
| Wenn das Herz in seinem Schlag dem Takt der Trommeln folgt | Open Subtitles | "عندما تعلو ضربات قلبك أصوات ضربات الطبول" |
| Wenn das Herz in seinem Schlag dem Takt der Trommeln folgt | Open Subtitles | "عندما تعلو ضربات قلبك أصوات ضربات الطبول" |