"تعليمك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beibringen
• lehren
• Ausbildung
• Bildung
• unterrichten
• Erziehung
• beizubringen

Aber bevor wir losreiten, will ich dir noch etwas beibringen.
الآن,قبل أن نذهب الى مدينة كارسون أريد تعليمك بعض الأمور. هيا

Ich wollte es dir beibringen: Immer konzentriert am Ball bleiben.
حاولت تعليمك أن تراقب الكرة ببصر حاد دائماً

Es ist meine Aufgabe, dich zu lehren, und du bist noch kein richtiger Mann.
واجبي هو تعليمك وأنت لم تصبح حتى نصف رجل

Jetzt stelle ich Ihnen noch schnell ein paar weitere nützliche Prinzipien vor für die Planung Ihrer Ausbildung und Karriere oder für die Verbesserung Ihres Unterrichts und Ihrer Beratung von jungen Wissenschaftlern, wenn Sie selbst Lehrer sind.
والآن سوف أعرض عليكم سريعا بعض من المبادئ الأخرى التي ستكون مفيدة في تنظيم تعليمك وسيرتك المهنية، أو إذا كنت معلما، كيف يمكنك أن تحسن من أسلوبك في التعليم و الإرشاد للعلماء الناشئين.

Geld war noch nie ein Problem, wenn's um eure Bildung ging.
حسنا, انا لم أجعل المال أبدا يبعدك عن تعليمك من قبل, ولأن اجعله الان

Natürlich musst Du lernen wie Du sie erkennst, aber ich kann Dich unterrichten.
بالطبع عليك تعلّم كيفية كشفهم ولكن يمكنني تعليمك

Hattest du hier vielleicht die richtige Erziehung?
تعليمك ؟ أي نوع من التعليم ستحصلين عليه هنا ؟

Passen Sie auf, 007. Ich hab immer versucht, Ihnen zwei Dinge beizubringen.
والآن، انتبه 007 حاولت تعليمك شيئان دائما

Und nach neun Jahren in Gefangenschaft, ist das die größte einzelne Lektion, die Ich Dir darüber beibringen kann in der Wildnis erhalten zu bleiben.
و بعد 9 سنوات فى الاسر هذا أفضل درس أستطيع تعليمك عن النجاة فى العالم

Du musst natürlich lernen, wie man sie erkennt, aber das kann ich dir beibringen.
ولكن بالطبع عليك تعلّم كيفية كشفهم ولكن يمكنني تعليمك

Ich schätze, wenn jemand Koko, dem Gorilla, Gebärdensprache beibringen kann,... kann ich dir etwas rudimentäre Physik beibringen.
أفترض أنه إن كان باستطاعة أحدهم تعليم لغة الإشارة لكوكو الغوريلا فباستطاعتي تعليمك الفيزياء الأساسية

Es ist entschieden. Meine Tochter wird dich unsere Gebräuche lehren.
لقد قرّرنا بأن تكون ابنتي مسؤولة عن تعليمك أساليبنا

Von allem, was ich je versucht habe, Euch zu lehren.
من جُلّ الأمور التي حاولت دوماً تعليمك إياه

- Deine Ausbildung ist noch nicht zu Ende.
نعم. حسنا أنا لم أنته من تعليمك بعد،يا بني

Ich möchte, dass Sie sich an Ihre Ausbildung auf den Vieh- und Schlachthöfen erinnern.
أريدك أن تتذكر تعليمك في مزارع الماشية والمذابح

Abschauen ist die Ausbildung. Das ist Brenda.
لا تحتاج إلي تدريب السرقة تكون هي تعليمك

Wieso wünschen Sie sich Ihre Bildung weg von den Kolonien weiterzuführen?
لماذا تتمنين ان تحلصي على تعليمك بعيدا عن وطنك؟

Wir finden vielleicht etwas Passenderes für einen Mann deiner Bildung. - Hey, Jake.
-من الممكن أن نجد مكان مناسب لرجل فى مثل تعليمك

Wenn die vom Büro dich fragen, kannst du sagen: Ich kann dich nicht unterrichten.
تكلمي مع المكتب وعندما يسألونك، أخبريهم أني لا أَستطيعُ تعليمك.

Also wenn du lernen willst, will ich unterrichten.
لذا إن أردت أن تتعلمي, فأنا أريد تعليمك.

Für mich besteht die wirkliche Erziehung im guten Gebrauch der Freiheit.
أعتقد أن التعليم الحقيقي يشتمل على تعليمك كيف تستفيد من حريتك

Ich versuch' dir was beizubringen und du willst einfach nicht hören.
أحاول تعليمك يا فتى لكنك لا تريد أن تعرف