"تعملين هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• arbeitest hier
• hier arbeitest
• machst du hier
• arbeiten hier
• hier arbeiten
• arbeitest du hier
• hier gearbeitet
• arbeiten Sie hier

Wir waren beim Einkaufen und deine Mutter sagte, du arbeitest hier.
كنا نتسوق فى المدينة وقالت لنا أمكِ أنكِ تعملين هنا

Du arbeitest hier, verfolgst Außerirdische und ich bin eine?
أنتِ تعملين هنا , تصطادين الفضائيون , أنا بكوني واحدة؟

Ich wollte nur sagen... es ist schwierig für mich, dass du hier arbeitest.
كل ما كنت أحاول قوله هو... كنت أعترف بصعوبة, بأنك تعملين هنا

Du bist zum ersten Mal Single, seit du hier arbeitest, nach so vielen Jahren.
هذه أول مرة تصبحين فيها وحيدة منذ كنت تعملين هنا

Was machst du hier?
ماذا تعملين هنا ؟

Sie arbeiten hier im Zentralbüro.
أنتِ تعملين هنا في المكتب المركزي "إس إم"

Warum reden Sie mit mir, wenn Sie hier arbeiten als wären wir Kumpels, Miss.
بـ ما أنكِ تعملين هنا توقفي عن محادثتي وكأننا رفاق

- Wie lange arbeitest du hier schon?
منذ متى تعملين هنا ؟ _ 4أيام _.

Was für ein Zufall! Du arbeitest hier?
ـ لا تقولِ أنك تعملين هنا أيضاً؟

- Was, du arbeitest hier?
هل تعملين هنا ، أو لشيئاً ما ؟

- Zieh dein Kleid hoch, du arbeitest hier nicht.
أرفعي هذا الفستان للأعلى ! أنتِ لا تعملين هنا

Ich wusste nicht, dass du immer noch hier arbeitest.
لم اعلم بأنكِ لا زلتِ تعملين هنا

Ich bin überrascht, dass du noch hier arbeitest.
متفاجئ أنكِ لا تزالين تعملين هنا.

Nein. ich wusste nicht, dass du hier arbeitest.
- لا، لا، أنا لا ألاحقكِ ولا أعرف بأنكِ تعملين هنا...

- Was zur Hölle machst du hier? - Was zur Hölle machst du hier?
بحق اللعنة ماذا تعملين هنا ؟

Sie arbeiten hier, und sprechen überhaupt kein Englisch?
تعملين هنا و لا تتحدثين الإنجليزية؟

Sorry, Sie arbeiten hier?
اسف أنتِ تعملين هنا ؟

- Weißt du, ich dachte, du könntest eine Weile hier arbeiten.
إعتقدتُ بأنكِ قد تعملين هنا لفترةٍ من الوقت

Hey, hast du gestern Abend hier gearbeitet?
أنتي، هل كنتي تعملين هنا الليلة الماضية؟

- arbeiten Sie hier?
هل تعملين هنا ؟