"تعودي تلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mehr das

Sie sind anders. Sie sind nicht mehr das verängstigte Kind.
أنت مختلفة بالفعل، لم تعودي تلك الطفلة الخائفة.

Du bist nicht mehr das machtgierige Miststück, die ich einmal geliebt habe.
لم تعودي تلك العاهرة المتعشطة للسلطة التي كنت أعشقها.

Du bist nicht mehr das heimwehkranke Mädchen vom letzten Winter.
لم تعودي تلك الفتاة الصغيرة البائسة التي كانت تودّ العودة لوطنها الشتاء الماضي

Du bist nicht mehr das Mädchen, das du früher mal warst.
لا شك أنك لم تعودي تلك الفتاة التي كنت عليها في الماضي