"تعود للمنزل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du nach Hause kommst
• nach Hause kommen
• nach Hause gehen
• sie nach Hause kommt
• nach Hause zu kommen
• wieder nach Hause

Wenn du nach Hause kommst, werden wir darüber sprechen, was mit dir los ist.
وعندما تعود للمنزل أنا وأنت سيكون لدينا مناقشة جادة حول ما يحدث معك

Hör zu, wenn du nach Hause kommst, sorge ich dafür, dass du diesen Schneemann vergisst.
.. لعلمك، عندما تعود للمنزل سأجعلك تنسى التمثال الثلجي ذلك

Möchtest du nicht irgendwann nach Hause kommen und ein Steak auf dem Tisch vorfinden?
ألا تريد أن تعود للمنزل يوما ما وترى شريحة لحم على طاولة الأكل؟

Ich denke einfach, dass du jetzt nicht nach Hause kommen solltest.
اعتقد أنهُ من الأفضل لك أن لا تعود للمنزل الأن.

Mom sagte, du kannst wieder nach Hause gehen, wenn du das willst.
أمي قالت أنه بامكانك أن تعود للمنزل أن أردت

Wenn sie nach Hause kommt, schlafen wir immer schon, deshalb haben wir auch erst am nächsten Morgen gemerkt, dass sie da nicht war.
نكون دائماً نائمين حين تعود للمنزل و لم نعلم باختفائها حتى الصباح

Ja. Muss schön sein, nach Hause zu kommen, die Kinder zu sehen.
نعم, لابد أنه لأمرٌ رائع أن تعود للمنزل كل ليلة و ترى أبنائك علما أنهم بأمان

Brauchst du all dein Denken bei der Arbeit auf und hast nichts mehr übrig, wenn du nach Hause kommst?
وبعدها ليس لديك أي شيء باقي حين تعود للمنزل ؟

Du wirst überrascht sein, wenn du nach Hause kommst.
أنا فقط لا تعرف ما قد يصيبك عندما تعود للمنزل

Vielleicht werde ich auf dich warten, bis du nach Hause kommst.
ربما سأكون بأنتظارك عندما تعود للمنزل

und wenn du das tust, dann will ich, dass du nach Hause kommst.
إذا كنت تُحبني، فأريدك أن تعود للمنزل.

Nun, du wirst etwas Schlaf brauchen, wenn du nach Hause kommst.
عليك أن تنام جيداً عندما تعود للمنزل

Ruf sie zurück und sag ihr, dass sie nach Hause kommen soll.
اتصلي بها وأخبريها أن تعود للمنزل في الحال

Sie werden in Ihrem Job von Stolz erfüllt... sind gut drauf, wenn Sie nachts nach Hause kommen.
أنتَ تشعر بالفخر بشأن وظيفتك دائماً حين تعود للمنزل مساءاً

Rufst du Dalia für mich an und sagst ihr, sie soll nach Hause kommen?
هل يمكنكي ان تتصلي ب "داليا " من أجلي وأخبريها أن تعود للمنزل

Was als nächstes kommt ist, daß du nach Hause gehen solltest.
الخطوة القادمة هي أن تعود للمنزل

Egal, wo du bist oder unter wem du bist, du musst um 23:59 Uhr alleine nach Hause gehen.
أرجوك قل "الأرامل" أينما كنت ، أو أيما كنتَ أسفله يجب أن تعود للمنزل وحيداً، بالـ11:

Zu unser aller Begnadigung. Ihr könnt nun nach Hause gehen.
عفو ملكي يمكنك أن تعود للمنزل الآن

Mami gibt dir einen Kuss, wenn sie nach Hause kommt.
الماما سوف تعطيك قبلة عندما تعود للمنزل لن أتأخر

Also wir müssen nur, du weißt schon, wir müssen uns zusammenreißen und nicht das Haus niederbrennen und Mom helfen, wenn sie nach Hause kommt.
لذا يجب علينا أن نرتجل ولا نحرق المنزل ونساعد أمك عندما تعود للمنزل

Muss schön sein, nach Hause zu kommen, die Kinder zu sehen.
نعم لابد أنه لأمرٌ رائع أن تعود للمنزل كل ليلة و ترى أبنائك علما أنهم بأمان

Oder warum man spazieren fährt... und nie wieder nach Hause kommt.
أولمَتذهبفيجولة .. ولا تعود للمنزل أبداً ..