"تعويضات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Entschädigung
• Reparationen
• Entschädigungen
• Abfindung
• Abbitte leisten
• Wiedergutmachung
• fordern
• Zahlung

Ich glaube einfach, eine kleine Entschädigung... für meine besonders fantastischen illegalen Fähigkeiten wäre angebracht.
أنا فقط أَفكر . بقليلاً من تعويضات لمجموعة مهارات منقطعة النظير في اختراق النظام بصفة غير قانونية

Nun, zuerst einmal Entschädigung für die Familien.
حسناً ، يعنى هذا أولاً تعويضات للعائلات.

- Schwarze bekommen Reparationen.
اذا حصل الناس السود على الاموال فـ لن تكون عبارة عن تعويضات

Ein Sieg, der denen größere Entschädigungen bringen wird, die ihn ermöglicht haben.
انه انتصار سيقدم تعويضات أعظم إلى آولئك الذين جعلوه أمرا ممكنا

Es gibt eine Abfindung mit Barzahlung und Fortführung der Krankenversicherung.
اتفاقية الفصل تتضمن تعويضات نقدية على فترات متفرقة واستمرار الرعاية الصحية

Ich möchte Abbitte leisten. Buße tun für vergangene Sünden.
أود أن أقدم تعويضات, للتكفير عن الخطايا الماضية

Da liegen 4,5 Milliarden Dollar in einer Schweizer Bank, von meinem Vater dort hinterlegt, damit ich Wiedergutmachung leiste.
يوجد 4,5 بليون دولار فى بنك سويسرى ...وضعها والدى هناك لكى استخدمها باى طريقه افكر بها لدفع تعويضات

Alle Eigentümer werden eine großzügige Entschädigung erhalten.
جميع أصحاب العقارات سيحصلون على تعويضات سخية.

Karen, wir sind bereit für Geldstrafen, Sozialdienst, Entschädigung...
كارين نحن مستعدين للغرامات خدمة للمجتمع , تعويضات

Aber der wahre Haken ist die Entschädigung.
لكن الجوهر الحقيقي هو تعويضات ادبيه

In diesem Fall geht es vielmehr darum, dass Mr. Manning versucht, den Arbeitgeber meiner Mandantin zu einer finanziellen Entschädigung zu drängen.
هذه القضية ، في الواقع هي بخصوص محاولة السيد (مانينغ) الضغط على صاحب عمل موكلتي من اجل تعويضات مالية

- Sie haben einen Fall auf Honorarbasis angenommen, bei dem jeder Kläger bettelarm ist, was bedeutet, dass die Entschädigung der Löhne minimal ist, selbst wenn wir gewinnen.
لقد أخذتَ قضية طارئة فيها كل مدعي فقير مما يعني أنه حتى و إن فزنا بالقضية فإن تعويضات الأجور الضائعة لا تساوي شيئ لقد نسيتِ الأضرار التأديبية

Ich nehme keine Reparationen an, weil ich als Schwarzer meinen Stolz habe.
انا لا اعلم ما هو رأيك ولكني لن اقبل بأي تعويضات لاني كـ رجل اسود امتلك كرامتي ، وكبريائي

Ich befehle unseren Schiffen den Rückzug, aber ich brauche Ihre Versicherung, dass wir Reparationen besprechen für den Verlust unseres Trägers und der Soldaten an Bord.
سآمر سفننا بالإنسحاب... لن أحتاج لتأكيد منك أنّنا سنناقش تعويضات خسارة حاملة طائراتنا والجنود على متنها.

Die Türkei wird Reparationen an Armenien zahlen.
"ستعطي تركيا تعويضات لـ أرمينيا"

Den Entschädigungen für die Sklaverei? Gutes Argument.
سوف أخذها عوضًا كـ تعويضات للعبودية , ليليان

Entschädigungen sind ja schön und gut, aber die Leute, die ich repräsentiere, wollen nicht, dass Sie es hinbiegen.
تعويضات كلها طيبة وجيدة ، ولكن الناس أنا أمثل لا أريد منك لتصحيح الامر.

Zum Glück hat er keine offizielle Position erhalten, daher müssen wir ihm keine Abfindung bieten.
لحسن الحظ، لم نعطه منصباً، لذا لسنا مضطرين إلى إعطائه تعويضات.

Blair, ich weiß, dass ich ein paar schreckliche Dinge getan habe, aber es tut mir leid, und ich will bei dir Abbitte leisten.
وانني اسفة جداً، ولقد اتيت الان لاقوم بتعويضك ! تعويضات تعني ان هناك شئ يمكن اصلاحة

Wo wir gerade von Wiedergutmachung sprechen.
أنت تتحدّث عن تقديم تعويضات.

Wir fordern, dass Behandlungskosten für Raucherkrankheiten erstattet werden.
لنحصل على تعويضات المساعدات الطبية لكي نعالج الناس من الأمراض المرتبطة بالتدخين

2. bekräftigt ihre Resolution 52/177 vom 18. Dezember 1997, mit der sie den Generalsekretär ermächtigte, unverzüglich die in Abschnitt II seines Berichts enthaltenen Verwaltungs- und Zahlungsvorkehrungen und -verfahren für die Zahlung von Leistungen im Falle von Tod oder Invalidität von Soldaten auf Grund von Vorfällen nach dem 30. Juni 1997 anzuwenden;
2 - تعيد تأكيد قرارها 52/177 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1997، الذي أذنت فيه للأمين العام أن ينفذ دون تأخير الترتيبات والإجراءات الإدارية والمتعلقة بالدفع والواردة في الفرع الثاني من تقريره() والمتصلة بدفع تعويضات الوفاة والعجز التي تكبدتها القوات مقابل الحوادث الواقعة بعد 30 حزيران/يونيه 1997؛