"تعيدها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zurückgeben
• sie zurück
• zurück geben
• sie zurückholen
• sie zurückbringen
• sie wieder

Du kannst nicht einfach die Klingen reinigen und sie zurückgeben.
ولا يمكنك أن تعطب الشفرات و تعيدها

Sie sagt, alle Energie ist nur geborgt und eines Tages müssen wir sie zurückgeben.
: تقول ... جميعالطاقاتمُستعارة ويومٌ ما عليك أن تعيدها

Aber um 1 1 Uhr abends ist sie zurück. Klar?
لكننى أريد أن تعيدها قبل الساعة الحادية عشرة هل تفهمنى ؟

Würden Sie es ihm zurück geben, wenn Sie ihn sehen?
هل من الممكن أن تعيدها له عندما تراه؟

Du kannst sie zurückholen, wie du es mit Cass gemacht hast.
يمكنك أن تعيدها مثلما فعلت مع كاس

Dann müssen Sie sie zurückbringen, und das war's... eins, zwei.
ثم سأحتاجكَ لأن تعيدها وذلكَ كل شيء... واحد، إثنان

Setz sie wieder in ihr Büro, keine Aktenprüfung mehr... dann arbeite ich nie wieder als Anwalt.
يمكنك أن تعيدها إلى مكتبها، تراجع الوثائق، كل شيء يرجع إلى وضعه الطبيعي، وأنا أترك مهنة المحاماة للأبد.

- Ihr müsst sie zurückgeben.
-من الافضل لك ان تعيدها -من الافضل؟

Vielleicht solltest du das Ding besser zurückgeben.
ربما يجب أن تعيدها له

Du musst es zurückgeben, John.
يجب أن تعيدها جون

Du musst sie zurückgeben.
يجب عليك أن تعيدها.

Sie wollte ihn nicht zurückgeben.
لم تكن تريد ان تعيدها

Du musst sie ihm zurückgeben. Das kann ich nicht.
يجب أن تعيدها - لا يمكنني -

Sie fühlen sich schlecht Sie abgeladen ihr und denken klebrig Schmuck sie zurück zu gewinnen?
وتعتقد ان تلك المجوهرات الرخيصة سوف تعيدها ؟ كلا ..

Das ist richtig, sie fliegt. Schick sie zurück nach Paris...
"هذا صحيح ستفصل,أريدك أن تعيدها إلى "باريس

Du solltest es ihr jetzt zurück geben, was auch immer es ist.
يجب أنّ تعيدها إليها الآن ، أيّاً كانت.

Sie müssen sie zurückholen.
عليك أن تعيدها لنا

Sie müssen sie zurückholen.
عليك أن تعيدها

Der Zauber wird sie zurückbringen.
التعويذة سوف تعيدها

sie zurückbringen von wem?
تعيدها ممن؟

Du willst sie wieder? Ich helfe dir.
اذا أردت العودة سأُساعدُك أن تعيدها