"تعيشان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lebt
• nach der
• wohnen
• leben Sie

Wie sollst du jemandem sagen, das ihr verschiedene Leben lebt?
كيف يمكنك أن تخبر شخص بأنكما تعيشان حياة متفرقة؟

Sagen wir ihr lebt nur zusammen und die Dinge gehen den Berg hinunter.
ان كنتما تعيشان معاً ثم تتجه الأمور للنهاية

Sag der Einwanderungsbehörde, dass du in Dominika verliebt warst, aber deine Ehe zerbrach und deswegen lebt ihr nicht mehr zusammen.
اخبر ادارة الهجرة انك كنت واقعا في حب دومينيكا لكن زواجكما انهار و لهذا فأنتما لا تعيشان سوية

ferner in Bekräftigung des Eintretens für die Zwei-Staaten-Lösung für Israel und Palästina, nach der sie innerhalb anerkannter Grenzen, unter Zugrundelegung des Grenzverlaufs von vor 1967, Seite an Seite in Frieden und Sicherheit leben,
وإذ تؤكد من جديد كذلك الالتزام بالحل المتمثل في دولتين، إسرائيل وفلسطين، تعيشان جنبا إلى جنب في سلام وأمن ضمن حدود معترف بها، على أساس حدود ما قبل عام 1967،

Entschuldigen Sie, Madame. Kennen Sie zwei Spanierinnen, die hier wohnen?
من فضلك سيدتي هل هناك إمرأتان أسبانيتان تعيشان هنا ؟

Wie langen leben Sie denn schon hier draußen?
إذًا، يا شباب منذ متى وأنتم كنتم تعيشان هنا؟

- Ja. - Ihr lebt zusammen, und ihr hattet heute Abend drei Dates.
انتما تعيشان معا وحضيتما بثلاثة مواعيد غرامية

Penny und Leonard, ihr zwei Turteltäubchen seid... super erfolgreich und lebt in New York.
بيني و لينارد يا طيور الحب؛ كلاكما ناجحان جداً و تعيشان في نيو يورك.

Nein, ihr lebt noch im selben Haus, aber ihr redet nicht miteinander, richtig?
لا ، أنتما ما زلتُما تعيشان في نفس المنزل لكنّكما لا تتكلّمان مع بعضكُما البعض ، صحيح ؟

Ihr lebt zusammen, und alle wissen es.
الجميع يعرف بأنكما تعيشان معاً.

Du und deine Barbarenmutter lebt in Schande!
أنت وأمك البربرية تعيشان مكللان بالعار

Ihr lebt in New Jersey, nicht in New York?
أنتما تعيشان في نيوجيرسي وليست نيويورك؟

Urteile über mich, während du und dein Göttergatte von Daddys Geld lebt, während dein Göttergatte es nicht mal weiß.
نعم، حسنا! احكمي عليّ بينما أنتِ و زوجكِ تعيشان على مصروف أبي و زوجكِ لا يعرف حتى

- Moment. - Mit wem? - Ihr lebt zusammen?
- تمهل لحظة، هل قلتَ بأنكما تعيشان معاً؟

Nun, ihr lebt wirklich ein aufregendes Leben.
حسنًا, أنتما تعيشان حياةً مثيرة

12. bekräftigt ihr Eintreten, im Einklang mit dem Völkerrecht, für die Zwei-Staaten-Lösung für Israel und Palästina, nach der sie innerhalb anerkannter Grenzen unter Zugrundelegung des Grenzverlaufs von vor 1967 Seite an Seite in Frieden und Sicherheit leben;
12 - تؤكد من جديد التزامها، وفقا للقانون الدولي، بالحل المتمثل بوجود دولتين، إسرائيل وفلسطين، تعيشان جنبا إلى جنب في سلام وأمن داخل حدود آمنة ومعترف بها على أساس حدود ما قبل عام 1967؛

16. bekräftigt ihr Eintreten, im Einklang mit dem Völkerrecht, für die Zwei-Staaten-Lösung für Israel und Palästina, nach der sie innerhalb anerkannter Grenzen unter Zugrundelegung des Grenzverlaufs von vor 1967 Seite an Seite in Frieden und Sicherheit leben;
16 - تؤكد من جديد التزامها، وفقا للقانون الدولي، بالحل المتمثل في وجود دولتين، إسرائيل وفلسطين، تعيشان جنبا إلى جنب في سلام وأمن داخل حدود معترف بها على أساس حدود ما قبل عام 1967؛

8. bekräftigt ihr Eintreten, im Einklang mit dem Völkerrecht, für die Zwei-Staaten-Lösung für Israel und Palästina, nach der sie innerhalb anerkannter Grenzen, unter Zugrundelegung des Grenzverlaufs von vor 1967, Seite an Seite in Frieden und Sicherheit leben;
8 - تؤكد من جديد التزامها، وفقا للقانون الدولي، بالحل المتمثل بوجود دولتين، إسرائيل وفلسطين، تعيشان جنبا إلى جنب في سلام وأمن داخل حدود معترف بها على أساس حدود ما قبل عام 1967؛

Was sagten Sie, wie lange Sie und Claire in den Gates wohnen?
مند متى وانت وكلير تعيشان في هده المدينة؟

Vorerst werdet ihr beiden zusammen wohnen und aufeinander aufpassen.
في أخلاء , في الوقت الحالي سوف تعيشان معاً ومساعدة بعضكم

Da wohnen zwei ältere Damen.
أعتقد أن هُناك عجوزتان تعيشان بهذا الجانب.

leben Sie zusammen?
هل تعيشان سوياً ـ كلا ـ نعم