Ernennung des Generalsekretärs der Vereinten Nationen | UN | 55/277 - تعيين الأمين العام للأمم المتحدة |
Nachdem der Sicherheitsrat seine Empfehlung bezüglich der Ernennung des Generalsekretärs vorgelegt hat, berät die Generalversammlung über die Empfehlung und stimmt in nichtöffentlicher Sitzung durch geheime Abstimmung darüber ab. | UN | متى قدم مجلس الأمن توصيته بشأن تعيين الأمين العام، تنظر الجمعية العامة في التوصية وتصوت عليها بالاقتراع السري في جلسة سرية. |
j) Bestätigung der Ernennung des Generalsekretärs der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen (Beschluss 59/419) | UN | (ي) إقرار تعيين الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (المقرر 59/419). |
Ernennung des Generalsekretärs | UN | تعيين الأمين العام |
Ernennung des Generalsekretärs der Vereinten Nationen | UN | 61/3 - تعيين الأمين العام للأمم المتحدة |
Ernennung des Generalsekretärs der Vereinten Nationen (Regel 141; Resolution 55/277 vom 29. Juni 2001) | UN | 101 - تعيين الأمين العام للأمم المتحدة (المادة 141؛ والقرار 55/277 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2001). |
h) Bestätigung der Ernennung des Generalsekretärs der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen (Resolution 1995 (XIX) vom 30. Dezember 1964 und Beschluss 53/321 vom 18. Februar 1999) | UN | (ح) إقرار تعيين الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (القرار 1995 (د-19) المؤرخ 30 كانون الأول/ديسمبر 1964 والمقرر 53/321 المؤرخ 18 شباط/فبراير 1999)؛ |
i) Bestätigung der Ernennung des Generalsekretärs der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen (Resolution 1995 (XIX) vom 30. Dezember 1964 und Beschluss 57/417 vom 6. Juni 2003) | UN | (ط) إقرار تعيين الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (القرار 1995 (د-19) المؤرخ 30 كانون الأول/ديسمبر 1964 والمقرر 57/417 المؤرخ 6 حزيران/يونيه 2003). |
17. verweist auf Artikel 97 der Charta sowie auf die Bestimmungen der Resolutionen der Generalversammlung 11(I) vom 24. Januar 1946 und 51/241, soweit sie die Rolle der Versammlung bei der Ernennung des Generalsekretärs auf Empfehlung des Sicherheitsrats betreffen; | UN | 17 - تشير إلى المادة 97 من الميثـاق، وإلى أحكام قراري الجمعيــة العامة 11 (د - 1) المؤرخ 24 كانون الثاني/يناير 1946 و 51/241، من حيث صلتها بدور الجمعية في تعيين الأمين العام، بناء على توصية مجلس الأمن؛ |